{"id":12663,"date":"2016-12-27T16:52:11","date_gmt":"2016-12-27T15:52:11","guid":{"rendered":"http:\/\/ungparty.net\/blog\/?p=12663"},"modified":"2016-12-27T17:04:19","modified_gmt":"2016-12-27T16:04:19","slug":"csontvary-es-a-berniczky-textura","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ungparty.net\/blog\/2016\/csontvary-es-a-berniczky-textura\/","title":{"rendered":"Csontv\u00e1ry \u00e9s a Berniczky-text\u00fara"},"content":{"rendered":"

\"csontv\u00e1ry<\/a>„…nehezen fejthetj\u00fck meg Berniczky \u00c9va l\u00edrai \u00e9s epikus sz\u00f3lamokat v\u00e1ltakoztat\u00f3, sokszorosan t\u00fckr\u00f6ztetett elbesz\u00e9l\u0151je \u00e1ltal k\u00f6zvet\u00edtett metafora-rendszert. Stefanovics Ang\u00e9la mindent megtett annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy \u00e9rt\u0151en tolm\u00e1csolja, mi is t\u00f6rt\u00e9nik a Zar\u00e1ndokl\u00e1s a c\u00e9drusokhoz\u00a0Libanonban\u00a0<\/em>lombjai k\u00f6z\u00f6tt, \u00e1m m\u00e9gis \u00e9rdemes t\u00f6bbsz\u00f6r is v\u00e9gighallgatni a jelenetet ahhoz, hogy biztosak lehess\u00fcnk benne: r\u00e1akadtunk a megfejt\u00e9shez vezet\u0151 kusza \u00f6sv\u00e9nyre.” – \u00edrta D\u00e9zsi Fruzsina besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1ban a Prae<\/em> port\u00e1lon a 2016-os Text\u00fara-produkci\u00f3r\u00f3l, amelynek keret\u00e9ben t\u00edz kort\u00e1rs magyar szerz\u0151 \u00edrt sz\u00f6vegeket a Magyar Nemzeti Gal\u00e9ria gy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek t\u00edz\u00a0 meghat\u00e1roz\u00f3 jelent\u0151s\u00e9g\u0171 m\u0171v\u00e9hez. Turbuly Lilla v\u00e9lem\u00e9nye a 7\u00f3ra7<\/em>-en : „A legk\u00f6lt\u0151ibb sz\u00f6veg Berniczky \u00c9v\u00e1\u00e9 volt, amit \u00dajratervez\u00e9s<\/em> c\u00edmmel Csontv\u00e1ry Kosztka Tivadar festm\u00e9ny\u00e9hez, a Zar\u00e1ndokl\u00e1s a c\u00e9drusokhoz Libanonbanhoz<\/em> \u00edrt. Stefanovics Ang\u00e9la a c\u00e9drusok l\u00e9tramagas\u00e1b\u00f3l besz\u00e9lt a f\u00e1k nev\u00e9ben, amelyekben \u201eott szunnyad az elpusztult madarak \u00e9neke\u201d.<\/p>\n

\"textura<\/a>A szerz\u0151k el\u0151re megkapt\u00e1k a feladatot, elegend\u0151en hossz\u00fa id\u0151 \u00e1llt rendelkez\u00e9s\u00fckre sz\u00f6vegeik meg\u00edr\u00e1s\u00e1hoz, amelyek avatott kez\u0171 dramaturgok munk\u00e1ja nyom\u00e1n nyert\u00e9k el felhangz\u00f3-elj\u00e1tszhat\u00f3 v\u00e1ltozatukat. A Vall\u00f3 P\u00e9ter rendezte r\u00f6vid jelenetek ezut\u00e1n ismert sz\u00edn\u00e9szek el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban ker\u00fcltek a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u00e9 a Nemzeti Gal\u00e9ria „\u00f6sszes termeiben” t\u00f6bb alkalommal november \u00e9s december folyam\u00e1n, a hat el\u0151ad\u00e1sb\u00f3l Cs\u00f6nge \u00e9s Bence is megn\u00e9zt\u00e9k az egyik utols\u00f3t. Tetszett nekik :). Az anyag \u00edrott r\u00e9sze k\u00f6nyv alakban is megjelent – \u00c9va a minap kapta meg post\u00e1n szerz\u0151i tiszteletp\u00e9ld\u00e1ny\u00e1t, benne \u00dajratervez\u00e9s c\u00edm\u0171 \u00edr\u00e1s\u00e1val. A projekt Facebook-oldal\u00e1n ezt a mondatot id\u00e9zt\u00e9k bel\u0151le: „Ha nem f\u00e9ln\u00e9d a kisdedet, ha nem \u00fclne ott a k\u00e9k ruh\u00e1s n\u0151 \u00f6l\u00e9ben odalenn, bevallan\u00e1l mindent. Azt is, hogy milyen vesz\u00e9lyes k\u00eds\u00e9rlet szentk\u00e9nt emelkedni a hamiss\u00e1g f\u00f6l\u00e9.” \/Berniczky \u00c9va\/<\/p>\n

\"berniczky<\/a><\/p>\n

Stefanovics Ang\u00e9la a MOME divat- \u00e9s textilszakos hallgat\u00f3inak ruh\u00e1j\u00e1t viselve m\u00e1szik fel egy l\u00e9tr\u00e1ra: l\u00e1b\u00e1n piros edz\u0151cip\u0151, harisny\u00e1ja z\u00f6ld, sz\u00fcrke kapucnis fels\u0151j\u00e9ben pedig a feh\u00e9r mellett visszat\u00e9r a piros \u00e9s a z\u00f6ld sz\u00edn. Ott \u00e1ll a magasban Csontv\u00e1ry Zar\u00e1ndokl\u00e1s a c\u00e9drusokhoz Libanonban c\u00edm\u0171 festm\u00e9nye el\u0151tt. Amint v\u00e1rja, hogy elcsendesedjen a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g, egyszer-egyszer olyan, mintha kisz\u00f3lna a n\u00e9z\u0151kh\u00f6z, pedig m\u00e1r Berniczky \u00c9va k\u00e1rp\u00e1taljai \u00edr\u00f3n\u0151 \u00dajratervez\u00e9s c\u00edm\u0171 sz\u00f6veg\u00e9t mondja. N\u00e9zd, j\u00f6nnek! – mondja egy alkalommal, nem sokkal ut\u00e1na pedig a megszeppent \u00e9rdekl\u0151d\u0151k\u00f6n v\u00e9gigvezetve szem\u00e9t, arr\u00f3l panaszkodik, hogy azok sziszegnek, l\u00e9zengenek, \u00e9s bizony neki l\u00f6v\u00e9se sincs arr\u00f3l, mire v\u00e1rhatnak. Elhangzik a sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l az is, hogy nagyon neh\u00e9z szentk\u00e9nt emelkedni a hamiss\u00e1g f\u00f6l\u00e9, a m\u0171sor v\u00e9g\u00e9n pedig m\u00e9g egy t\u00e1ncbet\u00e9tet is l\u00e1that a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g, igaz csak egy arch\u00edv felv\u00e9tel vet\u00edt\u00e9s\u00e9t. \/N\u00e9pszava\/<\/p><\/blockquote>\n

\"textura<\/a><\/p>\n

A l\u00e9tra tetej\u00e9n tinil\u00e1ny,\u00a0 kapucnis dzsekij\u00e9n rakottszokny\u00e1san ny\u00edl\u00f3,\u00a0 trikol\u00f3r cs\u00edkos k\u00f6rszelet, z\u00f6ld a harisnya, piros a cip\u0151, Csontv\u00e1ry: Zar\u00e1ndokl\u00e1s a c\u00e9drusokhoz Libanonban k\u00e9pe el\u0151tt az \u00f6r\u00f6k kamasz\u00a0 Stefanovics Ang\u00e9la gy\u0151zhetetlen lend\u00fclettel mondja\u00a0 Berniczky \u00c9va sz\u00f6veg\u00e9t. Mi akarsz lenni, ha nagy leszel? – Gyerek!!! A gyant\u00e1s c\u00e9drusokat kiv\u00e1gj\u00e1k a leuk\u00e9mi\u00e1s r\u00f3zsasz\u00edn hegyek el\u0151tt,\u00a0 a madarak elpusztulnak,\u00a0 de \u00e9nek\u00fck ott szunnyad\u00a0 az apr\u00edtott t\u00f6rzsekben, m\u00edg lantot nem faragnak bel\u0151l\u00fck. \/Feh\u00e9r Eleph\u00e1nt\/<\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

„…nehezen fejthetj\u00fck meg Berniczky \u00c9va l\u00edrai \u00e9s epikus sz\u00f3lamokat v\u00e1ltakoztat\u00f3, sokszorosan t\u00fckr\u00f6ztetett elbesz\u00e9l\u0151je \u00e1ltal k\u00f6zvet\u00edtett metafora-rendszert. Stefanovics Ang\u00e9la mindent megtett annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy \u00e9rt\u0151en tolm\u00e1csolja, mi is t\u00f6rt\u00e9nik a Zar\u00e1ndokl\u00e1s a c\u00e9drusokhoz\u00a0Libanonban\u00a0lombjai k\u00f6z\u00f6tt, \u00e1m m\u00e9gis \u00e9rdemes t\u00f6bbsz\u00f6r is v\u00e9gighallgatni a jelenetet ahhoz, hogy biztosak lehess\u00fcnk benne: r\u00e1akadtunk a megfejt\u00e9shez vezet\u0151 kusza \u00f6sv\u00e9nyre.” – \u00edrta D\u00e9zsi … Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[20,56,61,93],"class_list":["post-12663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultura","tag-berniczky","tag-kepzomuveszet","tag-konyv","tag-szinhaz"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t