{"id":12941,"date":"2017-10-20T14:35:47","date_gmt":"2017-10-20T13:35:47","guid":{"rendered":"http:\/\/ungparty.net\/blog\/?p=12941"},"modified":"2022-06-22T08:47:58","modified_gmt":"2022-06-22T07:47:58","slug":"ostoba-ukrajna","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ungparty.net\/blog\/2017\/ostoba-ukrajna\/","title":{"rendered":"Az ostoba Ukrajna"},"content":{"rendered":"
\"Ukrajna<\/a>
Ukrajna etnikai-nyelvi t\u00e9rk\u00e9pe – kattint\u00e1sra nagyobb<\/figcaption><\/figure>\n

Ukrajn\u00e1nak 1991-ben nemcsak a f\u00fcggetlens\u00e9g hullott az \u00f6l\u00e9be, hanem a k\u00e1rp\u00e1taljai magyars\u00e1g bizalma \u00e9s szimp\u00e1ti\u00e1ja is. Ez ut\u00f3bbit azonban ostoba m\u00f3don\u00a0 elj\u00e1tszotta, a 2017-es oktat\u00e1si t\u00f6rv\u00e9nnyel pedig a magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get v\u00e9lhet\u0151en teljesen \u00e9s v\u00e9glegesen maga ellen ford\u00edtotta. Akkor is, ha ebben-abban visszat\u00e1ncol \u00e9s kiskapukat nyit.<\/p>\n

Ukrajna: az elj\u00e1tszott bizalom<\/h2>\n

Negyedik k\u00fcl\u00f6nv\u00e9lem\u00e9ny az \u00faj oktat\u00e1si t\u00f6rv\u00e9ny aprop\u00f3j\u00e1n<\/h3>\n

Az \u00faj ukr\u00e1n oktat\u00e1si t\u00f6rv\u00e9ny 7. cikkelye \u00e9s a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte kialakult vita k\u00e9sztetett n\u00e9h\u00e1ny k\u00fcl\u00f6nv\u00e9lem\u00e9ny megfogalmaz\u00e1s\u00e1ra: 1. \u00c9rdek\u00e9rv\u00e9nyes\u00edt\u00e9s<\/a> 2. Kegyelemd\u00f6f\u00e9s<\/a> 3. Fed\u0151tev\u00e9kenys\u00e9g<\/a><\/p>\n

Nem titok, hogy a k\u00e1rp\u00e1taljai magyarok nem szerett\u00e9k a szovjet rendszert*<\/a> , \u00e9s mivel ez a rendszer nagyr\u00e9szt oroszul besz\u00e9l\u0151 emberek \u00e9s orosz nyelv\u0171 vez\u00e9nyszavak, dokumentumok, politikai besz\u00e9dek, feliratok, cikkek, filmek, indul\u00f3k stb. r\u00e9v\u00e9n jelent meg sz\u00e1mukra, ez\u00e9rt „az oroszok” meg\u00edt\u00e9l\u00e9se is negat\u00edv volt. Erre a hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1sra a magyaroknak minden okuk megvolt. B\u00e1r a n\u00e1ci uralom al\u00f3l a szovjet hadsereg felszabad\u00edtotta a t\u00e9rs\u00e9get, \u00e1m a h\u00e1bor\u00favesztes Magyarorsz\u00e1gt\u00f3l mint anyaorsz\u00e1gt\u00f3l val\u00f3 elszakad\u00e1s \u00f6nmag\u00e1ban is el\u00e9g lett volna sosem gy\u00f3gyul\u00f3 t\u00f6rt\u00e9nelmi sebnek. Az ellen\u00e9rz\u00e9st feler\u0151s\u00edtette az, ami ezut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nt. A kollekt\u00edv eml\u00e9kezetben \u00e9vtizedeken \u00e1t m\u00e9lyen \u00e9lt a munkak\u00e9pes magyar f\u00e9rfiak 1944-es deport\u00e1l\u00e1s\u00e1nak eml\u00e9ke, amelynek k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl a kollekt\u00edv b\u00fcntet\u00e9s \u00e9s az etnikai tisztogat\u00e1s volt a c\u00e9lja. Majd’ minden k\u00e1rp\u00e1taljai magyar csal\u00e1dot \u00e9rintett, \u00e9s b\u00e1r besz\u00e9lni az elhurcolt \u00e9s visszat\u00e9rt f\u00e9rfiak, illetve az odaveszettek hozz\u00e1tartoz\u00f3i nem nagyon tudtak-mertek-akartak err\u0151l, a zsigeri ellenszenv m\u00e9gis \u00e1tad\u00f3dott az \u00fajabb nemzed\u00e9keknek. Meg volt m\u00e1s egy\u00e9b is: er\u0151szakos kollektiviz\u00e1l\u00e1s, ideol\u00f3giai nyom\u00e1s, vall\u00e1sellenes propaganda, a nemzeti \u00e9rz\u00e9sek megb\u00e9lyegz\u00e9se… A hatvanas \u00e9vekre ugyan konszolid\u00e1l\u00f3dni l\u00e1tszott a helyzet, ki\u00e9p\u00fclt p\u00e9ld\u00e1ul a teljes magyar iskolah\u00e1l\u00f3zat<\/strong> (!), \u00e9s ez minden tant\u00e1rgyra kiterjed\u0151 anyanyelv\u0171 tank\u00f6nyvell\u00e1t\u00e1ssal t\u00e1rsult; lett magyar nyelv- \u00e9s irodalomoktat\u00e1s az egyetemen, lett \u00f6n\u00e1ll\u00f3 magyar sajt\u00f3 – de a magyarok t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9nek csendes, passz\u00edv bels\u0151 ellen\u00e1ll\u00e1sa megmaradt. Visszan\u00e9zve \u00fagy t\u0171nik: a nyom\u00e1sgyakorl\u00e1s ut\u00e1n (\u00e9s r\u00e9szben mellette) a szovjet rendszer a k\u00e1rp\u00e1taljai magyars\u00e1g kedv\u00e9ben igyekezett j\u00e1rni. <\/strong>Sokakban val\u00f3sz\u00edn\u0171leg felold\u00f3dott az er\u0151s ellen\u00e9rz\u00e9s, de az\u00e9rt a b\u00f6lcsebbek sz\u00e1m\u00e1ra nem lehetett k\u00e9ts\u00e9ges, hogy \u00e1rukapcsol\u00e1s t\u00f6rt\u00e9nik: az engedm\u00e9nyek mell\u00e9 ideol\u00f3gia is j\u00e1r k\u00f6telez\u0151en. A magyar iskol\u00e1kban a szovjet rendszer nagyszer\u0171s\u00e9g\u00e9r\u0151l tanulhattunk, az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 magyar sajt\u00f3 csak abban volt f\u00fcggetlen, hogy m\u00e1r nem az ukr\u00e1n \u00fajs\u00e1g t\u00fck\u00f6rford\u00edt\u00e1sa volt, de sz\u00edntiszta kommunista p\u00e1rtpropagand\u00e1t folytatott. \u00c9s ez – legal\u00e1bbis az id\u0151sebbekben mindenk\u00e9ppen – megtartotta az ellenszenvet.<\/p>\n

Rossz \u00e9rz\u00e9seket keltett az is a rendszerrel szemben, hogy a k\u00e1rp\u00e1taljai magyarok nem l\u00e1togathatt\u00e1k szabadon magyarorsz\u00e1gi rokonaikat. \u00datlev\u00e9lhez jutni k\u00e9sz tort\u00fara volt, \u00e9s a k\u00fclf\u00f6ldi rokonl\u00e1togat\u00e1s sz\u00e1nd\u00e9ka akad\u00e1lyoztat\u00e1sra, gyakran megal\u00e1ztat\u00e1sra alkalmas b\u0171nnek sz\u00e1m\u00edtott a munkahelyi f\u0151n\u00f6ks\u00e9g \u00e9s a helyi p\u00e1rtvezet\u0151k szem\u00e9ben.<\/p>\n

\"az<\/a>
T\u00fcntet\u00e9s az oroszos\u00edt\u00e1s ellen. „Ukr\u00e1n gyerekeknek ukr\u00e1n iskol\u00e1t!”<\/figcaption><\/figure>\n

Emellett, ha nem is er\u0151szakosan, folyamatosan zajlott az oroszos\u00edt\u00e1s<\/strong>, az orosz nyelv st\u00e1tusa \u00e9s preszt\u00edzse igen magasra emelkedett a nemzetis\u00e9gek nyelve f\u00f6l\u00e9. \u00d6n\u00e9rzetes magyar ember joggal s\u00e9relmezi, ha nem besz\u00e9lhet minden\u00fctt szabadon magyarul, pl\u00e1ne er\u0151s magyar t\u00f6bbs\u00e9g\u0171 saj\u00e1t k\u00f6zeg\u00e9ben – m\u00e1rpedig ez a joga ugyan pap\u00edron l\u00e9tezett, a val\u00f3s\u00e1gban azonban l\u00e9pten-nyomon csorb\u00e1t szenvedett, f\u0151leg, ha nem besz\u00e9lni, hanem valamilyen \u00fcgyet \u00edr\u00e1sban int\u00e9zni volt k\u00e9nytelen. Ez pedig kiv\u00e1ltotta az \u00e1llam, a p\u00e1rt, a hatalom \u00e1ltal er\u0151ltetett nyelv ir\u00e1nti ellen\u00e9rz\u00e9st, amely \u00e1tvet\u00fclt az e nyelvet saj\u00e1tjak\u00e9nt haszn\u00e1l\u00f3 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gre is.<\/p>\n

Ezek k\u00f6ztudott dolgok, felemleget\u00e9s\u00fckkel csak oda akartam kilyukadni, hogy a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar embernek minden oka megvolt arra, hogy a szovjet rendszerrel \u00e9s a vele szorosan \u00f6sszekapcsol\u00f3d\u00f3 orosz nyelvvel (\u00e9s az oroszul besz\u00e9l\u0151k k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9vel) szemben negat\u00edv viszonyt alak\u00edtson ki.<\/p>\n

Ennek ellen\u00e9re az iskolai oktat\u00e1s sor\u00e1n az oroszt a magyar iskol\u00e1kban el\u00e9gg\u00e9 tisztess\u00e9gesen el lehetett saj\u00e1t\u00edtani<\/strong>. Faluhelyen, ahol hi\u00e1nyzott a nyelvi k\u00f6zeg, ez nehezebben ment, ahol az iskol\u00e1kban tanultakra vegyes nyelv\u0171 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gekben r\u00e1er\u0151s\u00edtett az \u00e9l\u0151besz\u00e9d, ott k\u00f6nnyebben. B\u00e1r nyilv\u00e1n nagyon sok az ellenp\u00e9lda, de a saj\u00e1t tapasztalatom szerint az \u00e1ltal\u00e1nos iskolai vagy pl\u00e1ne a k\u00f6z\u00e9piskolai v\u00e9gzetts\u00e9ghez \u00e1ltal\u00e1ban<\/em> egy elfogadhat\u00f3 szint\u0171 orosz nyelvtud\u00e1s is hozz\u00e1tartozott. Mindez az orosz nyelvvel szembeni ellenszenv ellen\u00e9re.<\/p>\n

A Szovjetuni\u00f3 sz\u00e9thull\u00e1s\u00e1val a k\u00e1rp\u00e1taljai magyars\u00e1g kiszabadult a szovjet ideol\u00f3gia nyom\u00e1sa al\u00f3l, \u00e9ppen ez\u00e9rt lelkesen \u00fcdv\u00f6z\u00f6lte a f\u00fcggetlen Ukrajna megalakul\u00e1s\u00e1t 1991-ben<\/strong>. Ez \u00e9v december\u00e9ben az orsz\u00e1gos n\u00e9pszavaz\u00e1son a magyarok nagy t\u00f6bbs\u00e9g\u00fckben a f\u00fcggetlen Ukrajn\u00e1ra szavaztak<\/strong>, \u00e9s meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, hogy er\u0151sen hitt\u00e9k: a szovjet rendszert\u0151l \u00e9s az orosz hegem\u00f3ni\u00e1t\u00f3l szenved\u0151 ukr\u00e1n n\u00e9p a saj\u00e1t orsz\u00e1g\u00e1ban majd olyan rendszert \u00e9p\u00edt ki, amely maxim\u00e1lisan toler\u00e1ns a nemzeti kisebbs\u00e9gekkel.<\/p>\n

A Szovjetuni\u00f3 sz\u00e9thull\u00e1s\u00e1val Ukrajn\u00e1nak nemcsak a sosem volt f\u00fcggetlens\u00e9g hullott az \u00f6l\u00e9be, hanem a k\u00e1rp\u00e1taljai magyars\u00e1g \u0151szinte bizalma \u00e9s szimp\u00e1ti\u00e1ja is. Ezt ostoba m\u00f3don azonban el\u00e9g hamar elj\u00e1tszotta, majd a 2017-es oktat\u00e1si t\u00f6rv\u00e9nnyel a magyar k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get v\u00e9lhet\u0151en teljesen \u00e9s v\u00e9glegesen maga ellen ford\u00edtotta.<\/p>\n

Pedig a fiatal Ukrajna talpra \u00e1ll\u00e1s\u00e1nak els\u0151 \u00e9veiben voltak biztat\u00f3 jelek, az els\u0151 kisebbs\u00e9gi t\u00f6rv\u00e9ny p\u00e9ld\u00e1ul kifejezetten bar\u00e1ts\u00e1gos, igen megenged\u0151\u00a0 jelleget \u00f6lt\u00f6tt. Egy ideig \u00fagy t\u0171nt, a magyar kisebbs\u00e9g felemelked\u00e9s\u00e9nek ekkorra nem az \u00e1llami, nem a t\u00f6bbs\u00e9gi elnyom\u00e1s a legnagyobb akad\u00e1lya, hanem az elm\u00e9ly\u00fcl\u0151 gazdas\u00e1gi v\u00e1ls\u00e1g. Hogy ez mivel j\u00e1rt, arra most nem t\u00e9rek.<\/p>\n

Az sem keltett bizalmat a f\u00fcggetlen Ukrajna<\/a> ir\u00e1nt, hogy b\u00e1r az eml\u00edtett n\u00e9pszavaz\u00e1son a lakoss\u00e1g hatalmas t\u00f6bbs\u00e9ggel (70 sz\u00e1zal\u00e9k f\u00f6l\u00f6tt) megszavazta K\u00e1rp\u00e1talja k\u00fcl\u00f6nleges \u00f6nkorm\u00e1nyzati st\u00e1tus\u00e1t, a Beregsz\u00e1szi j\u00e1r\u00e1sban \u00e9l\u0151k pedig enn\u00e9l is nagyobb ar\u00e1nyban (81 sz\u00e1zal\u00e9k) voksoltak a Magyar Auton\u00f3m K\u00f6rzet megalak\u00edt\u00e1sa mellett – \u00e1m ezeket a k\u00e9rd\u00e9seket Ukrajna t\u00f6rv\u00e9nyhoz\u00e1sa soha nem t\u0171zte napirendre – az\u00f3ta se.<\/p>\n

Szem\u00e9lyes kit\u00e9r\u0151: az \u00e9n bizalmam megrend\u00fcl\u00e9s\u00e9nek egyik fontos epiz\u00f3dja az volt, amikor kider\u00fclt, hogy a hivatalos Ukrajna nem ismeri el a k\u00e1rp\u00e1taljai ruszins\u00e1g l\u00e9tez\u00e9s\u00e9t<\/strong>, s \u00edgy persze nyelv\u00fcket sem. Amikor k\u00e9t \u00edr\u00f3t\u00e1rsam \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, addigi ukr\u00e1n nyelv\u0171 \u00e9letm\u0171v\u00fcket megszak\u00edtva ezt\u00e1n csak ruszinul \u00edrnak, hatalmas felh\u00e1borod\u00e1st keltettek ezzel a helyi \u00edr\u00f3szervezetben. Leghevesebben azok rontottak nekik, akik maguk is K\u00e1rp\u00e1talja hegyvid\u00e9ki r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, ruszin falvakb\u00f3l sz\u00e1rmaztak, de nemcsak ukr\u00e1n identit\u00e1sra, hanem durva nacionalista \u00e9rzelmekre is siker\u00fclt szert tenni\u00fck.<\/p>\n

\"ukr\u00e1n<\/a>Igen… Az ukr\u00e1n nacionalizmus… Volt k\u00f6zel h\u00e1rom \u00e9vtized\u00fcnk r\u00e1, hogy \u00edzlelgess\u00fck: jobb-e az orosz nagyhatalmi sovinizmusn\u00e1l…<\/p>\n

Hossz\u00fa lenne ak\u00e1r\u00a0 csak fut\u00f3lag felsorolni, mi hogyan t\u00f6rt\u00e9nt az elm\u00falt \u00e9vtizedekben. Az ukr\u00e1n-tan\u00edt\u00e1st illet\u0151en hadd j\u00f6jjek \u00fajra szem\u00e9lyes p\u00e9ld\u00e1val. Gyerekeink a sz\u00ednvonalasnak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 ungv\u00e1ri magyar iskol\u00e1ba j\u00e1rtak, Kolos m\u00e9g az oroszt kezdte tanulni, azt\u00e1n kellett ukr\u00e1nra \u00e1tv\u00e1ltani a tanint\u00e9zm\u00e9nynek, Cs\u00f6nge m\u00e1r ukr\u00e1nnal indult. De nem volt sem rendes tank\u00f6nyv\u00fck, sem sz\u00f6veggy\u0171jtem\u00e9ny\u00fck, sem sz\u00f3t\u00e1ruk. Ebb\u0151l ad\u00f3dhatna, hogy a besz\u00e9lt nyelvet kezdt\u00e9k gyakorolni, szavakat tanulni. De nem. \u00dagy kezdt\u00e9k az ukr\u00e1nt tan\u00edtani gyerekeinknek, mintha \u0151k hazulr\u00f3l hozt\u00e1k volna \u00e9s m\u00e1r besz\u00e9ln\u00e9k ezt a nyelvet. Hogy az ukr\u00e1nt mint idegen nyelvet tan\u00edts\u00e1k nekik, fel sem mer\u00fclt<\/strong>. Ezen a t\u00e9ren sok minden v\u00e1ltozott, de \u00e1tt\u00f6r\u00e9s az\u00f3ta sem t\u00f6rt\u00e9nt.<\/strong> Minden olyan szakember, aki nem utas\u00edt\u00e1sra vagy ideol\u00f3giai megfontol\u00e1sb\u00f3l form\u00e1l v\u00e9lem\u00e9nyt, hat\u00e1rozottan \u00e1ll\u00edtja: a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar iskol\u00e1kban az\u00e9rt olyan rossz hat\u00e9konys\u00e1g\u00fa az ukr\u00e1nnyelv-tan\u00edt\u00e1s, mert rossz a m\u00f3dszertan, mert nem idegen nyelvk\u00e9nt tan\u00edtj\u00e1k, holott a magyar gyerekek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen faluhelyen, az iskol\u00e1ban tal\u00e1lkoznak vele el\u0151sz\u00f6r.<\/p>\n

Az orosz helyett k\u00f6telez\u0151v\u00e9 tett ukr\u00e1n-oktat\u00e1s kezdeti szakasz\u00e1n gyerekeink alighogy megtanult\u00e1k az ab\u00e9c\u00e9t, m\u00e1ris klasszikus ukr\u00e1n k\u00f6lt\u0151k verseit kapt\u00e1k bebifl\u00e1z\u00e1sra, mi t\u00f6bb, hossz\u00fa pr\u00f3zar\u00e9szleteket adtak fel nekik azzal, hogy ford\u00edts\u00e1k le ezeket \u00e9s k\u00e9sz\u00edtsenek bel\u0151l\u00fck tartalmi \u00f6sszefoglal\u00f3t. Az semmi, hogy \u0151k egyetlen megveszekedett sz\u00f3t nem \u00e9rtettek bel\u0151l\u00fck, m\u00e9g az se nagy sz\u00e1m, hogy mi, a sz\u00fclei se boldogultunk ezekkel a textusokkal, holott a besz\u00e9lt nyelvet j\u00f3l b\u00edrtuk. Hanem hogy az ukr\u00e1n irodalmi nyelvet anyanyelvi szinten besz\u00e9l\u0151 nagyapjuk is v\u00e9rt izzadt az archaikus sz\u00f6vegekkel, az m\u00e1r r\u00e1vil\u00e1g\u00edtott a helyzet abszurdit\u00e1s\u00e1ra. Nem hogy nek\u00fcnk nem volt, hanem nem l\u00e9tezett<\/strong> olyan ukr\u00e1n-magyar sz\u00f3t\u00e1r, amelyben a Kotljarevszkij, Kocjubinszkij, Franko haszn\u00e1lta szavak el\u0151fordultak volna. Sokukhoz ap\u00e1m a nagy, 6 k\u00f6tetes akad\u00e9miai ukr\u00e1n-orosz\/orosz-ukr\u00e1n sz\u00f3t\u00e1rt h\u00edvta seg\u00edts\u00e9g\u00fcl, hogy dupla ford\u00edt\u00e1ssal a magyar \u00e9rtelmez\u00e9sig eljusson. (Itt hossz\u00fa kit\u00e9r\u0151t tehetn\u00e9k arr\u00f3l, hogy az ukr\u00e1n irodalmi nyelv egys\u00e9ges\u00fcl\u00e9se el\u00e9g k\u00e9s\u0151n indult meg \u00e9s tal\u00e1n teljes eg\u00e9sz\u00e9ben a mai napig nem z\u00e1rult le, a nyelv els\u0151 nagy alkot\u00f3i saj\u00e1t nyelvj\u00e1r\u00e1suk alapj\u00e1n munk\u00e1lt\u00e1k ki saj\u00e1t irodalmi nyelv\u00fcket – \u00edgy meg\u00e9rt\u00e9s\u00fck a mai ukr\u00e1n anyanyelv\u0171 olvas\u00f3 sz\u00e1m\u00e1ra is neh\u00e9zs\u00e9geket okoz. \u0150r\u00fclt \u00f6tlet ilyen sz\u00f6vegekkel terhelni a nyelvvel most ismerked\u0151 kisiskol\u00e1sokat.)<\/p>\n

Tudni kell, hogy gyerekeink szorgalmas, j\u00f3fej\u0171, jeles tanul\u00f3k voltak, \u00e9s persze mi is ambicion\u00e1ltuk, hogy az ukr\u00e1n nyelv elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1ban is sz\u00e9pen teljes\u00edtsenek. De az iskolai m\u00f3dszertannal szemben tehetetlenek voltunk. Ad abszurdum el\u0151fordult, hogy amikor a m\u00e1r fels\u0151s Cs\u00f6ng\u00e9nek egy id\u0151sebb ukr\u00e1n sr\u00e1c pr\u00f3b\u00e1lt udvarolni, akkor angolul besz\u00e9lgettek randev\u00faikon. Az angolt d\u00f6nt\u0151 m\u00e9rt\u00e9kben kisebb \u00f3rasz\u00e1m keret\u00e9ben ugyanis minden k\u00fcls\u0151 seg\u00edts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl eg\u00e9szen j\u00f3l megtanulta, az ukr\u00e1nt viszont minden itthoni seg\u00edts\u00e9g ellen\u00e9re sem volt k\u00e9pes.<\/p>\n

Pedig benn\u00fcnk nemhogy el\u0151\u00edt\u00e9let nem volt az ukr\u00e1n nyelvvel szemben, hanem kifejezetten pozit\u00edvan \u00e1lltunk hozz\u00e1: ap\u00e1m sz\u00e1zn\u00e1l t\u00f6bb ukr\u00e1n szerz\u0151 m\u0171veit ford\u00edtotta magyarra, perfekt volt a helyes\u00edr\u00e1sa, az oroszn\u00e1l sokkal sz\u00edvesebben haszn\u00e1lta az ukr\u00e1nt (az \u00edr\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gben \u00fagy tartott\u00e1k, szebben besz\u00e9li a nyelvet n\u00e9h\u00e1ny sz\u00fcletett ukr\u00e1n koll\u00e9g\u00e1n\u00e1l, akik szavai k\u00f6z\u00e9 gyakran keveredtek russzicizmusok); b\u00e1r alacsonyabb szinten, hasonl\u00f3an viszonyultam ehhez \u00e9n is, ford\u00edtgattam ezt-azt klasszikusokt\u00f3l \u00e9s kort\u00e1rsakt\u00f3l, \u00e9s ukr\u00e1n k\u00f6zegben igyekeztem a j\u00f3l besz\u00e9lt orosz helyett a lassan megtanult ukr\u00e1nra \u00e1tt\u00e9rni.<\/p>\n

De lehet-e csod\u00e1lkozni azon, ha a k\u00e1rp\u00e1taljai magyarok sokas\u00e1g\u00e1ban a szimp\u00e1tia helyett ellen\u00e9rz\u00e9sek alakultak ki? Ha kider\u00fcl, hogy Ukrajn\u00e1ban nemcsak a meg\u00e9lhet\u00e9s v\u00e1lik id\u0151r\u0151l id\u0151re lehetetlenn\u00e9, nemcsak a szoci\u00e1lis biztons\u00e1g hi\u00e1nyzik, nemcsak a korrupci\u00f3 \u00f6lt sosem l\u00e1tott m\u00e9rt\u00e9ket, hanem\u00a0 a nacionalizmus is egyre gyakrabban kap l\u00e1bra, ha az ukr\u00e1nos\u00edt\u00e1s a hatalmon l\u00e9v\u0151k politikai akarat\u00e1v\u00e1 v\u00e1lik, ha kider\u00fcl, hogy az ukr\u00e1n nyelvet ugyan er\u0151ltetik, de \u00e9vtizedek \u00f3ta nem teremtenek az elsaj\u00e1t\u00edt\u00e1s\u00e1hoz megfelel\u0151 k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeket, majd a kisebbs\u00e9gieket v\u00e1dolj\u00e1k azzal, hogy nem akarj\u00e1k az \u00e1llamnyelvet megtanulni; ha az ukr\u00e1n parlamentben a honaty\u00e1k \u00f3ri\u00e1si t\u00f6bbs\u00e9ge megszavazza, majd Ukrajna eln\u00f6ke nagy megel\u00e9ged\u00e9ssel al\u00e1\u00edrja a t\u00f6rv\u00e9nyt, amely kimondja: „Az oktat\u00e1si folyamat nyelve az oktat\u00e1si int\u00e9zm\u00e9nyekben az \u00e1llamnyelv”<\/strong> – akkor m\u00e9gis, mire sz\u00e1m\u00edtsunk?<\/p>\n

A mi csal\u00e1dunkban szerencs\u00e9re kett\u00e9v\u00e1lt Ukrajna egyfel\u0151l \u00e9s az ukr\u00e1n nyelv m\u00e1sfel\u0151l. El\u0151bbit igazs\u00e1gtalan, komisz orsz\u00e1gnak tartom<\/a>, az ut\u00f3bbit v\u00e1ltozatlanul kedvelem, ahogy az ukr\u00e1nul besz\u00e9l\u0151k k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9vel szemben is megmaradt a vonzalmam (ebb\u0151l persze az\u00e9rt vegy\u00fck ki a politikusokat, a korrupt hatalom k\u00e9pvisel\u0151it, a b\u0171n\u00f6z\u0151ket, a radik\u00e1lis nacionalist\u00e1kat…). Felteszem, ezzel a vonzalmammal nem \u00e1llok egyed\u00fcl. \u00c1m azt gondolom, \u00fajabb int\u00e9zked\u00e9s\u00e9vel ez a haz\u00e1v\u00e1 nem szerethet\u0151 orsz\u00e1g mindent megtesz az\u00e9rt, hogy az \u00e1llamnyelvet gy\u0171l\u00f6letess\u00e9 tegye a k\u00e1rp\u00e1taljai magyarok sz\u00e1m\u00e1ra. Ezzel (mint a t\u00f6bbi kisebbs\u00e9gellenes int\u00e9zked\u00e9ssel is) nagy-nagy ostobas\u00e1got k\u00f6vet el. Csak a nacionalizmusban elvakultak gondolhatj\u00e1k, hogy Ukrajna er\u0151sebb, jobb, szebb, gazdagabb lesz, ha b\u00e1rmilyen t\u00e9ren kedvez\u0151tlen helyzetbe hozza nemzeti kisebbs\u00e9geit. Ellenkez\u0151leg fog t\u00f6rt\u00e9nni: az orsz\u00e1g gyeng\u00e9bb, rosszabb, sz\u00fcrk\u00e9bb \u00e9s szeg\u00e9nyebb lesz, ha a magyars\u00e1g v\u00e9gk\u00e9pp h\u00e1tat ford\u00edt neki. <\/strong>Minden nyelv, minden kultur\u00e1lis hagyom\u00e1ny \u00e9rt\u00e9k – akik a hordoz\u00f3it, a nemzeti kisebbs\u00e9gi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gek tagjait el\u00fcld\u00f6zik, felmorzsolj\u00e1k, asszimil\u00e1lj\u00e1k, azok az orsz\u00e1gnak tesznek rosszat. Nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy a nacionalista k\u00f6vetel\u00e9seknek nemcsak enged\u0151, hanem r\u00e9szben azok \u00e9l\u00e9re \u00e1ll\u00f3 vezet\u0151 ukr\u00e1n politikai er\u0151k ezt soha nem fogj\u00e1k bel\u00e1tni. K\u00e9rd\u00e9s, jobb-e nek\u00fcnk, ha nem ostob\u00e1nak, hanem eszes ravaszoknak gondolj\u00e1k magukat.<\/p>\n

\n

Pontos, t\u00e1rgyilagos, szakszer\u0171 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s, el\u0151zm\u00e9nyek, politikai k\u00f6rnyezet; r\u00e9szletes ismertet\u00e9s: (a link sajnos m\u00e1r nem \u00e9l, t\u00f6r\u00f6ltem, 2021).<\/p>\n