{"id":1964,"date":"2011-04-09T15:52:16","date_gmt":"2011-04-09T13:52:16","guid":{"rendered":"http:\/\/ungparty.net\/blog\/?p=1964"},"modified":"2011-04-09T15:52:16","modified_gmt":"2011-04-09T13:52:16","slug":"transylvania","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ungparty.net\/blog\/2011\/transylvania\/","title":{"rendered":"Transylvania"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00dagy ad\u00f3dott, hogy egyszer m\u00e1r elkezdt\u00fck n\u00e9zni az alg\u00e9riai sz\u00fclet\u00e9s\u0171, f\u00e9lig roma sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa francia rendez\u0151 Erd\u00e9ly-filmj\u00e9t (Transylvania<\/em>, 2006, rendezte Tony Gatlif), \u00e1m akkor valahogy a harmad\u00e1n\u00e1l nem jutottunk t\u00fal. Most sug\u00e1rozta az m1, h\u00e1t megn\u00e9zt\u00fck. Ut\u00f3lag \u00fagy t\u0171nik, legut\u00f3bb \u00e9pp a jav\u00e1t fogtuk ki, a film a m\u00e1sodik fel\u00e9ben elveszti b\u00e1j\u00e1t, feszess\u00e9g\u00e9t, kicsit tal\u00e1n hiteless\u00e9g\u00e9t is. Az od\u00e1ig teljesen rendben van, hogy a szenved\u00e9lyes francia l\u00e1ny bar\u00e1tn\u0151j\u00e9vel Rom\u00e1ni\u00e1ban, pontosabban Erd\u00e9ly egzotikus, soknemzetis\u00e9g\u0171 t\u00e1rsadalmi dzsungel\u00e9ben keresi muzsikus szerelm\u00e9t, akit\u0151l teherbe esett, s akit \u00e1ll\u00edt\u00f3lag kiutas\u00edtottak Franciaorsz\u00e1gb\u00f3l. Meg is tal\u00e1lja, de a f\u00e9rfi eltasz\u00edtja, bevallva, sz\u00f3 sem volt kiutas\u00edt\u00e1sr\u00f3l, egyszer\u0171en megsz\u00f6k\u00f6tt t\u0151le, mert nem szereti.<\/p>\n

A keres\u00e9s, a megtal\u00e1l\u00e1s \u00e9s a tombol\u00e1sban kulmin\u00e1l\u00f3 elkesered\u00e9s jelenetei hitelesek \u00e9s l\u00e1tv\u00e1nyosak, \u00e9rz\u00e9kenyen kidolgozottak, a rendk\u00edv\u00fcl gazdag, soknyelv\u0171 k\u00f6zeg bemutat\u00e1sa \u00e9rdekfesz\u00edt\u0151, a szinte egyfolyt\u00e1ban hallhat\u00f3 eg\u00e9szen kit\u0171n\u0151 rom\u00e1n, magyar \u00e9s cig\u00e1ny n\u00e9pzene egym\u00e1sba foly\u00e1sa pedig egyszer\u0171en leny\u0171g\u00f6z\u0151. M\u00e9g az is rendben van, hogy a sz\u00e9ps\u00e9ges Zingarina (Asia Argento nagyszer\u0171 alak\u00edt\u00e1sa!) nem utazik vissza haz\u00e1j\u00e1ba, hanem a sz\u00f3 szoros \u00e9s \u00e1tvitt \u00e9rtelm\u00e9ben egyar\u00e1nt cig\u00e1ny\u00e9letet kezd \u00e9lni a m\u00e1r kor\u00e1bban megismert v\u00e1ndorkeresked\u0151 oldal\u00e1n (akivel egy\u00e9bk\u00e9nt angolul besz\u00e9lnek egym\u00e1ssal).<\/p>\n

Innen kezdve azonban az esem\u00e9nyek kicsit sz\u00e9tcs\u00fasznak \u00e9s a film koh\u00e9zi\u00f3ja is megbomlani l\u00e1tszik: a dokumentarista pontoss\u00e1g \u00e9s a m\u0171v\u00e9szi (t\u00fal)stiliz\u00e1lts\u00e1g k\u00f6z\u00f6tt id\u0151nk\u00e9nt t\u00fal nagy a szakad\u00e9k. A k\u00e9pi vil\u00e1g tov\u00e1bbra is igen er\u0151teljes, a zene jelenl\u00e9te sem veszt intenzit\u00e1s\u00e1b\u00f3l, l\u00e1tunk mesterien kompon\u00e1lt be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, \u00e1m a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sek egym\u00e1sut\u00e1nja nem el\u00e9gg\u00e9 meggy\u0151z\u0151, nincsenek sem rendesen elk\u00f6tve, sem \u00f6sszef\u0171zve a sz\u00e1lak, az id\u0151 m\u00fal\u00e1sa nem kell\u0151k\u00e9ppen \u00e9rz\u00e9kletes, a t\u00falz\u00e1sok pedig nem mindig \u00f6ltik a m\u0171v\u00e9szileg megalkotott abszurdit\u00e1s alakj\u00e1t, megmaradnak egyszer\u0171 k\u00e9ptelens\u00e9gnek.<\/p>\n

\u00dagy \u00e9reztem, teljesen kil\u00f3g a filmb\u0151l az \u201eukr\u00e1n jelenet\u201d, nem tudni, hogyan keveredik \u00e1t a f\u00e9rfih\u0151s a hat\u00e1ron, ahol azt\u00e1n egy \u201eb\u00e1rban\u201d balalajk\u00e1z\u00f3 macit vesz aj\u00e1nd\u00e9kba \u00e9s Hrivny\u00e1val fizet. Az eg\u00e9sz mintha csak azt szolg\u00e1ln\u00e1, hogy egy ukr\u00e1n dal is elhangozhass\u00e9k…<\/p>\n

Egy-k\u00e9t reminiszcenci\u00e1ra is felfigyelt\u00fcnk: az orsz\u00e1g\u00faton kavarg\u00f3 tollpihe \u00f3hatatlanul a Tal\u00e1lkoztam boldog cig\u00e1nyokkal is<\/a><\/em> egyik jelenet\u00e9t id\u00e9zte fel, a t\u00e9li t\u00e1jban az aut\u00f3ban val\u00f3 gyereksz\u00fcl\u00e9s pedig Nyikolaj Mihalkov Aut\u00f3stop<\/em><\/a>j\u00e1t juttatta eszembe. Az ugyancsak zord erd\u00e9lyi t\u00e9lben j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 jelenet egy\u00e9bk\u00e9nt k\u00e9pileg\u00a0 er\u0151teljes, de valahogy a helyzet drasztikus durvas\u00e1ga \u00e9s az emberi \u00e9let keletkez\u00e9s\u00e9nek misztikus csod\u00e1ja nem tud egyes\u00fclni – holott szerezhetne katartikus \u00e9lm\u00e9nyt is.<\/p>\n

Hi\u00e1nyoss\u00e1gai ellen\u00e9re a Transylvania szerethet\u0151 film, j\u00f3 benne l\u00e1tni-hallani Palya Be\u00e1t, \u00e9s amikor a v\u00e9g\u00e9n felhangzik a cig\u00e1ny himnuszk\u00e9nt ismert \u201eZ\u00f6ld az erd\u0151\u201d, akkor az\u00e9rt m\u00e9lt\u00e1n lehet\u00fcnk el\u00e9gedettek: hangulati, \u00e9rzelmi \u00e9s tartalmi vonatkoz\u00e1saiban egyar\u00e1nt gazdag alkot\u00e1st k\u00f6thett\u00fcnk be Erd\u00e9lyt j\u00e1r\u00f3 v\u00e1ndorbatyunkba.<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n
\n
t\u00f6bb film<\/a><\/h6>\n
Transylvania, francia filmdr\u00e1ma, 2006. Rendezte: Tony Gatlif, forgat\u00f3k\u00f6nyv: Tony Gatlif, zeneszerz\u0151: Tony Gatlif, Delphine Mantoulet, operat\u0151r: C\u00e9line Bozon, l\u00e1tv\u00e1nytervez\u0151: Brigitte Brassart. F\u0151szerepl\u0151k: Asia Argento (Zingarina), Amira Casar (Marie), Birol \u00dcnel (Csangolo) \/\/ Erd\u00e9ly, Transsylvania, Transzilv\u00e1nia, rom\u00e1nok, magyarok, sz\u00e1szok, rom\u00e1k, cig\u00e1nyok, folkl\u00f3r, zene, n\u00e9pzene, muzsika, n\u00e9pviselet, erd\u00e9lyi t\u00e1j, vid\u00e9k, etnikum, n\u00e9pcsoport, nemzetis\u00e9g, kisebbs\u00e9g \/\/ filmjegyzet, kritika, filmkritika, v\u00e9lem\u00e9ny, ismertet\u00e9s<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00dagy ad\u00f3dott, hogy egyszer m\u00e1r elkezdt\u00fck n\u00e9zni az alg\u00e9riai sz\u00fclet\u00e9s\u0171, f\u00e9lig roma sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa francia rendez\u0151 Erd\u00e9ly-filmj\u00e9t (Transylvania, 2006, rendezte Tony Gatlif), \u00e1m akkor valahogy a harmad\u00e1n\u00e1l nem jutottunk t\u00fal. Most sug\u00e1rozta az m1, h\u00e1t megn\u00e9zt\u00fck. Ut\u00f3lag \u00fagy t\u0171nik, legut\u00f3bb \u00e9pp a jav\u00e1t fogtuk ki, a film a m\u00e1sodik fel\u00e9ben elveszti b\u00e1j\u00e1t, feszess\u00e9g\u00e9t, kicsit tal\u00e1n hiteless\u00e9g\u00e9t … Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,8],"tags":[35,107],"class_list":["post-1964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultura","category-bdk-naplo","tag-film","tag-zene"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t