{"id":2950,"date":"2011-06-06T11:21:24","date_gmt":"2011-06-06T09:21:24","guid":{"rendered":"http:\/\/ungparty.net\/blog\/?p=2950"},"modified":"2025-07-12T06:24:22","modified_gmt":"2025-07-12T05:24:22","slug":"meg-egy-lenin-vers","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ungparty.net\/blog\/2011\/meg-egy-lenin-vers\/","title":{"rendered":"M\u00e9g egy \u201eLenin-vers\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Sz\u00f6rf\u00f6lget\u00e9s k\u00f6zben akadtam r\u00e1 a sz\u00e9p eml\u00e9k\u0171 Zalabai Zsigmond egy essz\u00e9j\u00e9re<\/a>. Eszmefuttat\u00e1s\u00e1t f\u00e9lig-meddig elfelejtett versemmel ind\u00edtja, amely, mint \u00edrja 1994-ben: \u201eeszt\u00e9tikai \u00e9rt\u00e9keivel, po\u00e9tikai \u00e9s stil\u00e1ris eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1nak sokkeffektusaival leny\u0171g\u00f6zte, mondanival\u00f3j\u00e1val, erk\u00f6lcsi \u00fczenet\u00e9vel, a nemzetis\u00e9gi l\u00e9tez\u00e9s egyik jelens\u00e9g\u00e9nek kegyetlen\u00fcl pontos diagnosztiz\u00e1l\u00e1s\u00e1val pedig t\u00f6preng\u00e9sre, a k\u00f6lt\u0151 f\u00f6lvetette gondolatok tov\u00e1bbgondol\u00e1s\u00e1ra k\u00e9sztette e sorok \u00edr\u00f3j\u00e1t.\u201d A szlov\u00e1kiai magyar irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se h\u00edzelg\u0151 r\u00e1m n\u00e9zve, f\u0151leg, hogy tanulm\u00e1ny\u00e1ban teljes eg\u00e9sz\u00e9ben id\u00e9zi is versemet, amely az akkori Magyar Napl\u00f3ban jelent meg 1990-ben. Az internetes Zalabai-lelet j\u00f3 alkalom arra, hogy felid\u00e9zzem keletkez\u00e9se k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyeit.<\/p>\n

Legel\u0151bb is: f\u00e9lig-meddig elfelejtettem, hogy van egy ilyen versem. Igazs\u00e1g szerint az internetes korszakom el\u0151tt keletkezettek k\u00f6z\u00fcl csak azokat tartom sz\u00e1mon, amelyek beker\u00fcltek a Halott mad\u00e1rral<\/em> c. v\u00e1logatott k\u00f6tetembe – ami abban nincs benne, d\u00f6nt\u00f6ttem el, az nem is fontos. A Zalabai-id\u00e9zte sincs benne, pedig, \u00fagy l\u00e1tszik, m\u00e9gis hordoz \u00e9rt\u00e9ket, m\u00e9gis fontos. Az autentikus sz\u00f6veget most m\u00e9gsem volt k\u00f6nny\u0171 fellelni, mert azt is elfelejtettem, hogy kis 1991-es gy\u0171jtem\u00e9nyemben (H\u00f3ban \u00e9s homokon<\/em>) viszont benne van.<\/p>\n

Fontosnak gondolom m\u00e9g, \u00edgy, h\u00fasz egyn\u00e9h\u00e1ny \u00e9v t\u00e1vlat\u00e1b\u00f3l megjegyezni, hogy b\u00e1r a vers persze fikci\u00f3, de val\u00f3s t\u00e9nyekre alapszik: az 1989-ben forgalomban l\u00e9v\u0151 2. oszt\u00e1lyos iskolai magyar olvas\u00f3k\u00f6nyv 223. oldal\u00e1n az id\u00e9zett Lenin-vers val\u00f3ban ott d\u00edszelgett – mik\u00f6zben a kommunista rendszer m\u00e1r \u00f6sszehull\u00f3ban volt. Ezt az ellentmond\u00e1st, ugyanennek a versnek a p\u00e9ld\u00e1j\u00e1n, ebben az id\u0151ben egy essz\u00e9mben<\/a> szint\u00e9n sz\u00f3v\u00e1 tettem:<\/p>\n

\n

Most, amikor az ideol\u00f3gi\u00e1k szappanbubor\u00e9kai sorra kipukkadtak, s j\u00f6hetne valami \u00e9rtelmesebb \u00f6n\u00e9p\u00edt\u00e9s, akkor itt \u00e1llunk teleluggatott \u00f6ntudattal, sz\u00e9delegve a sok f\u00e9lrevezet\u00e9st\u0151l.<\/p>\n

Magunkra tal\u00e1lni: nehezebb, mint gondoltuk volna.<\/p>\n

\u00c9s amikor azt hitt\u00fck: na most, tal\u00e1n, v\u00e9gre… akkor hazaj\u00f6n iskol\u00e1s gyerek\u00fcnk, fel\u00fcti 1987-es kiad\u00e1s\u00fa, ma is \u00e9rv\u00e9nyes olvas\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t \u00e9s r\u00e1b\u00f6k egy versre: holnapra ezt kell megtanulni. \u00cdme: \u201eTudja ma m\u00e1r minden gyermek, \/ Lenin nek\u00fcnk mit adott: \/ Szabad, boldog \u00e9let\u00fcnkh\u00f6z \/ igaz utat mutatott!”<\/p>\n

K\u00f6zben sz\u00f3l a r\u00e1di\u00f3, halljuk, hogy B\u00e9k\u00e9scsab\u00e1n az ellenz\u00e9ki p\u00e1rtok megrendezt\u00e9k a kommunizmus szimbolikus temet\u00e9s\u00e9t, s hogy a Lenin-szobor kez\u00e9be v\u00e1ndorbotot, v\u00e1ll\u00e1ra tariszny\u00e1t tesznek. A pesti Lenin-eml\u00e9km\u0171 mint\u00e1j\u00e1ra ez is r\u00f6videsen \u201eelt\u00e1vozik”.<\/p>\n

De a gyereknek holnapra meg kell tanulnia a verset.<\/p>\n

Kis magyar skizofr\u00e9nia.<\/p><\/blockquote>\n

Ugyancsak hiteles az \u00e1prilis 22-i d\u00e1tum: a tanmenet szerint ennek a versnek \u00e9pp Lenin sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek az \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1n kellett olvasm\u00e1nyk\u00e9nt szerepelnie.<\/p>\n

V\u00e9g\u00fcl az aj\u00e1nl\u00e1sr\u00f3l. Az akkor New Yorkban el\u0151 Csalog Zsolttal, a szociogr\u00e1fus-\u00edr\u00f3val \u00e9s a p\u00e1rizsi Magyar M\u0171helyt szerkeszt\u0151 avantg\u00e1rd alkot\u00f3val, Nagy P\u00e1llal ekkoriban ismerkedtem meg – mindketten bizalmukba, bar\u00e1tjukk\u00e1 fogadtak – s levelez\u00e9sbe is kezdtem mindkettej\u00fckkel. \u00dczenetv\u00e1lt\u00e1saink gyakori t\u00e9m\u00e1ja a kisebbs\u00e9gi helyzet, az idegenben-l\u00e9t volt, illetve az, milyen \u00e1llapotban van\/lehet a magyar \u00edr\u00e1sbelis\u00e9g a nyugati emigr\u00e1ci\u00f3ban – \u00e9s a gy\u00f6keresen m\u00e1s helyzet\u0171 K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n. Vitatkoztunk is gyakran: szeml\u00e9let\u00fck glob\u00e1lis \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sben, multikultur\u00e1lis kontextusban helyezte el a probl\u00e9m\u00e1t – \u00e9n pedig a\u00a0 \u201ekisebbs\u00e9gi nyomoronc\u201d sz\u0171kebb t\u00e1vlat\u00fa szempontjait soroltam akkoriban. Helyzet\u00fcnk feloldhatatlan tragikum\u00e1t igyekeztem megragadni a nekik aj\u00e1nlott opuszban.<\/p>\n

Vers hossz\u00fa alc\u00edmmel \u00e9s aj\u00e1nl\u00e1ssal<\/h2>\n

M. LACIKA, DISZLEXI\u00c1BAN SZENVED\u0150 NYOLC\u00c9VES K\u00c1RP\u00c1TALJAI KISFI\u00da, A VEGYES TAN\u00cdT\u00c1SI NYELV\u0170 N-I \u00c1LTAL\u00c1NOS ISKOLA M\u00c1SODIK OSZT\u00c1LYOS TANUL\u00d3JA 1989. \u00c1PRILIS 22-\u00c9N OLVAS\u00d3K\u00d6NYV\u00c9NEK\u00a0 223. OLDAL\u00c1T BET\u0170ZI TAN\u00cdT\u00d3N\u0150JE SEG\u00cdTS\u00c9G\u00c9VEL<\/p>\n

Csalog Zsoltnak New Yorkba \u00e9s Nagy P\u00e1lnak P\u00e1rizsba<\/em>
\n– m\u00e1s-m\u00e1s ind\u00edttat\u00e1ssal, de azonos szomor\u00fas\u00e1ggal<\/em><\/p>\n

t\u00f6-u
\nt\u00f6-ud\u00f6-ja m\u00f6
\nma m\u00f6-\u00e1r
\nm\u00e1r<\/h4>\n

TUDJA MA M\u00c1R<\/h4>\n

tuggya ma m\u00e1r m\u00f6-in\u00f6
\nm\u00f6-in\u00f6d\u00f6-en
\nmind\u00f6 g\u00f6
\nen\u00f6-g\u00f6
\ng\u00f6
\ng\u00f6<\/h4>\n

MINDEN GYEREK<\/h4>\n

minden gyerek l\u00f6-en\u00f6
\nen\u00f6-ni
\nenni
\nle-enni-n\u00f6
\nne-lenni n\u00f6-ekun\u00f6-k\u00f6
\nne-lenni nekunk<\/h4>\n

LENIN NEK\u00dcNK<\/h4>\n

Lenin nekunk m\u00f6-it
\nitt
\nm-it ad\u00f6-olt
\nmit dalolt<\/h4>\n

MIT ADOTT:<\/h4>\n

s\u00f6-z\u00f6b\u00f6-ad
\nb\u00f6-ald
\nb\u00f6-\u00f6l\u00f6d\u00f6
\ng\u00f6<\/h4>\n

SZABAD, BOLDOG<\/h4>\n

szabad. boldog el\u00f6-atu
\nle-t\u00f6-n\u00f6
\nletun
\nh\u00f6-z\u00f3<\/h4>\n

\u00c9LET\u00dcNKH\u00d6Z<\/h4>\n

\u00e9letunkhozi-g\u00f6
\niga
\nga-z\u00f6
\ngaz u-tat<\/h4>\n

IGAZ UTAT<\/h4>\n

igaz utat m\u00f6-ut\u00f6-a
\nt\u00f6-o
\nt\u00f6-t\u00f6<\/h4>\n

MUTATOTT!<\/h4>\n

Igen.<\/h4>\n

(1989)<\/em><\/p>\n

Olvasd el ezt is: Egy Lenin-vers t\u00f6rt\u00e9nete<\/a>.<\/p>\n

Illusztr\u00e1ci\u00f3: \u201eKafbek\u201d \u00e1ln\u00e9v alatt a Spanyoln\u00e1th\u00e1ban 2004-ben megjelent vizu\u00e1lis munk\u00e1m: Leninuf\u00f3-kaleidoszk\u00f3p<\/p>\n

V\u00e9g\u00fcl: igen megtisztel\u0151, hogy versemet Zalabai nem kisebb alkot\u00e1ssal, mint Domonkos Istv\u00e1n Korm\u00e1nyelt\u00f6r\u00e9sben<\/em> c. k\u00f6ltem\u00e9ny\u00e9vel hozz\u00e1 \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sbe. \u00c9rdekes aktualit\u00e1s \u00e9s kapcsol\u00f3d\u00e1s, hogy egy szlov\u00e1kiai magyar foly\u00f3irat \u00e9pp az ut\u00f3bbi m\u0171 keletkez\u00e9s\u00e9nek 40. \u00e9vfordul\u00f3ja ok\u00e1n k\u00fcld\u00f6tt nemr\u00e9giben felk\u00e9r\u00e9st\u00a0 – amelynek \u00f6r\u00f6mmel eleget is tettem egy \u00faj verssel.<\/p>\n

\n

Google-keres\u00e9shez: balla d. k\u00e1roly k\u00e1rp\u00e1taljai magyar \u00edr\u00f3<\/a>, lenin-vers, zalabai zsigmond, tiszat\u00e1j<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sz\u00f6rf\u00f6lget\u00e9s k\u00f6zben akadtam r\u00e1 a sz\u00e9p eml\u00e9k\u0171 Zalabai Zsigmond egy essz\u00e9j\u00e9re. Eszmefuttat\u00e1s\u00e1t f\u00e9lig-meddig elfelejtett versemmel ind\u00edtja, amely, mint \u00edrja 1994-ben: \u201eeszt\u00e9tikai \u00e9rt\u00e9keivel, po\u00e9tikai \u00e9s stil\u00e1ris eszk\u00f6zt\u00e1r\u00e1nak sokkeffektusaival leny\u0171g\u00f6zte, mondanival\u00f3j\u00e1val, erk\u00f6lcsi \u00fczenet\u00e9vel, a nemzetis\u00e9gi l\u00e9tez\u00e9s egyik jelens\u00e9g\u00e9nek kegyetlen\u00fcl pontos diagnosztiz\u00e1l\u00e1s\u00e1val pedig t\u00f6preng\u00e9sre, a k\u00f6lt\u0151 f\u00f6lvetette gondolatok tov\u00e1bbgondol\u00e1s\u00e1ra k\u00e9sztette e sorok \u00edr\u00f3j\u00e1t.\u201d A szlov\u00e1kiai magyar irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se … Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,12],"tags":[48,52,71,105],"class_list":["post-2950","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bdk-naplo","category-bdk-vers","tag-irosag","tag-karpatalja","tag-naplo-2","tag-vers-2"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t