Berniczky Éva novellái észtül
Éva megkapta annak az antológiának a tiszteletpéldányát, amely Észtországban április végén jelent meg. A gyűjtemény tíz magyar írót mutat be az észt olvasónak, név szerint Bánki Éva, Berniczky Éva, Bodor Ádám, Centauri, Darvasi László, Dragomán György, Halász Margit, Lázár Ervin, Láng Zsolt és Vida Gábor egy-két írása olvasható a válogatásban.
A kötet borítója és minden belső címoldala első ránézésre eléggé furcsának tűnik, valahogy egy címében is a szomorúságot hirdető kiadvány számára – A világ legszomorúbb zenekara – konvenciókhoz idomított szemünk más dizájnt rendelne – de harmadik-negyedik kézbevétel után már valahogy szerethetővé teszi magát ez a sok ákombákom.
Az anyagot Reet Klettenberg és Dánél Mónika állította össze, utóbbi a kötetet záró és a szerzőket bemutató utószónak is szerzője.
Éva ezzel a két novellával szerepel a gyűjteményben: A tojásárus hosszúnapja, Blasztula. Az előbbit ilyen címoldal vezeti be:
A könyv további adatai és tartalma:
Maailma nukraim orkester
Valimik ungari novelle
MTÜ Ungari Kultuuriselts, 2015
(A világ legszomorúbb zenekara. Magyar novellaválogatás, Magyar Kulturális Egyesület, 2015)
Összeállította: Reet Klettenberg, Dánél Mónika
Szerkesztők: Lauri Eesmaa, Reet Klettenberg, Tóth Viktória
Tervező: Maris Kaskmann
Támogatók: Magyar Könyv- és Fordítástámogatási Iroda, Tallinni Magyar Intézet
A fordítások részben a Magyar Fordítóházban készültek
Fordítók: Lauri Eesmaa, Aune Esinurm, Leelo Jõulu, Reet Klettenberg, Siiri Kolka, Kirsi Zirel
Tartalomjegyzék:
Bánki Éva: Utazás a határvidékre
Centauri: Kút a nap alatt
Lázár Ervin: A kujtorgó
Lázár Ervin: A kovács
Lázár Ervin: A porcelánbaba
Lázár Ervin: A keserűfű
Darvasi László: A müttenheimi szörny különös históriája
Darvasi László: A világ legszomorúbb zenekara
Halász Margit: Márió, a varázsló
Dragomán György: részletek a Máglya c. regényből
Vida Gábor: Torony emelkedőben
Bodor Ádám: Rokonaink szaga
Bodor Ádám: Anatol Korkodus vacsorája
Bodor Ádám: Melissa Bogdanowitz lábnyoma
Berniczky Éva: A tojásárus hosszúnapja
Berniczky Éva: Blasztula
Láng Zsolt, Az oltalom kolostora
A könyv hátsó borítóján a következőket lehet olvasni:
„Kedves olvasó! Egy köteg magyar novellát tartasz kezedben, mely furcsa vándorútra visz olyan helyekre és helyzetekbe, amelyek korántsem mindennaposaknak mondhatók. Az út során kolostorokba és a külvilágtól elzárt falvacskákba, szabószalonba és cipőüzembe, menekülttáborba és kovácsműhelybe kerülsz, sátánnal és gyilkossal, kofával és építésszel, atyákkal és nagyapa szellemével találkozol. A komor, szép és humoros magyar irodalom rengetegének titkos ösvényei várnak a kíváncsi olvasó felfedező túráira.“
seo-támogatás 2019: https://zarcsere-budapest.blogspot.com/2019/12/muanyag-tartaly-rotacios-ontessel.html