Eddig azt hittem, a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar irodalom \u00e9s k\u00f6nyvkiad\u00e1s berkeiben lovag vit\u00e9z doktor Dupka Gy\u00f6rgy eln\u00f6k igazgat\u00f3 a legnagyobb sz\u00e9lh\u00e1mos. De most riv\u00e1lisai akadtak.<\/p>\n
Tudom\u00e1somra jutott, hogy az \u00d6n\u00f6k K\u00e1rp\u00e1t-medencei magyar irodalom 1920-t\u00f3l az ezredfordul\u00f3ig c. kiadv\u00e1ny\u00e1ban tudtom \u00e9s enged\u00e9lyem n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6bb m\u0171vemet is megjelentett\u00e9k. Ez a szerz\u0151i jogokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 1999. \u00e9vi LXXVI. t\u00f6rv\u00e9ny alapj\u00e1n jogs\u00e9rt\u00e9snek min\u0151s\u00fcl. Tiltakozom elj\u00e1r\u00e1suk ellen. V\u00e1rom magyar\u00e1zatukat. (Mell\u00e9kesen: azt az \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kaptam, hogy a tartalomjegyz\u00e9kben nevem mellett 2012. elhal\u00e1loz\u00e1si d\u00e1tumk\u00e9nt szerepel. Nos, ne rem\u00e9nykedjenek: \u00e9lek.)<\/span><\/p>\n \u00dcdv\u00f6zlettel Balla D. K\u00e1roly.<\/span><\/p>\n V\u00e9g\u00fcl \u00f6t napra r\u00e1 megj\u00f6tt a v\u00e1lasz:<\/p>\n Level\u00e9t tegnap tov\u00e1bb\u00edtottam Takar\u00f3 Mih\u00e1lynak a k\u00f6tet felel\u0151s szerkeszt\u0151j\u00e9nek. Megk\u00e9rtem, hogy egyeztessen a k\u00e1rp\u00e1taljai szerkeszt\u0151kkel, \u00e9s vegy\u00e9k fel \u00d6nnel a kapcsolatot.<\/span> Tisztelettel: M\u00e9ry G\u00e1bor<\/span><\/p>\n Ezzel szinte egy id\u0151ben „a k\u00e1rp\u00e1taljai szerkeszt\u0151k” bocs\u00e1natk\u00e9r\u0151 levele is megj\u00f6tt (teljes terjedelemben l\u00e1sd al\u00e1bb). Ebben a leg\u00e9rdekesebb r\u00e9sz ez:<\/p>\n Sz\u00edves eln\u00e9z\u00e9s\u00e9t k\u00e9rj\u00fck a durva hib\u00e1k\u00e9rt. Meg\u00e9rtj\u00fck a felh\u00e1borod\u00e1s\u00e1t. Mi magunk is megbotr\u00e1nkoztat\u00f3nak tartjuk ezeket a t\u00e9ved\u00e9seket.<\/span><\/p>\n Ezek szerint t\u00f6bb durva hiba is van. De az mindenesetre sz\u00e9p a der\u00e9k k\u00e1rp\u00e1taljai szerkeszt\u0151kt\u0151l, hogy \u0151k maguk is megbotr\u00e1nkoztak saj\u00e1t hib\u00e1ikon.<\/p>\n A kiad\u00f3nak el\u00e9g hosszan v\u00e1laszoltam:<\/p>\n \u00e9n semmilyen sz\u00fcks\u00e9g\u00e9t nem l\u00e1tom annak, hogy a k\u00f6tet szerkeszt\u0151ivel b\u00e1rmit is egyeztessek vagy tiszt\u00e1zz\u00e1k, szakmai inkompetenci\u00e1juk \u00e9s felh\u00e1bor\u00edt\u00f3 hanyags\u00e1guk, sz\u00e9lh\u00e1mos magatart\u00e1suk sz\u00e1momra nyilv\u00e1nval\u00f3. A k\u00e1rp\u00e1taljai szerkeszt\u0151k sz\u00e1nalmas bocs\u00e1natk\u00e9r\u0151 level\u00e9t megkaptam, nevets\u00e9gesnek gondolom, hogy megfogalmaz\u00e1suk szerint sajn\u00e1lattal \u00e9rtes\u00fcltek saj\u00e1t hib\u00e1ikr\u00f3l \u00e9s, mint \u00edrj\u00e1k, „Mi magunk is megbotr\u00e1nkoztat\u00f3nak tartjuk ezeket a t\u00e9ved\u00e9seket”. Tal\u00e1n nem kellett volna elk\u00f6vetni \u0151ket. Hacsak nem szem\u00e9lyesen Takar\u00f3 \u00far ny\u00falt bele prec\u00edz munk\u00e1jukba. Nem mell\u00e9kesen a szerkeszt\u0151k sor\u00e1ban t\u00f6bb szem\u00e9lyes ismer\u0151s\u00f6met is felfedeztem, k\u00e1rp\u00e1taljai el\u00e9rhet\u0151s\u00e9geim pedig nyilv\u00e1nosak \u00e9s \u00e9vtizedek \u00f3ta v\u00e1ltozatlanok, a legkisebb er\u0151fesz\u00edt\u00e9st sem ig\u00e9nyelte volna felvenni velem a kapcsolatot \u00e9s a k\u00f6zl\u00e9shez hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1somat k\u00e9rni.<\/span><\/p>\n Most m\u00e1r egy\u00e9k meg, amit f\u0151ztek, nekem nincs vel\u00fck dolgom. B\u00e1r egy fricska tal\u00e1n belef\u00e9r…<\/span><\/p>\n Jelezni szeretn\u00e9m, hogy engem az elhal\u00e1loz\u00e1si d\u00e1tumom felt\u00fcntet\u00e9se kev\u00e9ss\u00e9 zavar, mint ahogy m\u00e1s esetleges ferd\u00edt\u00e9s sem (a k\u00f6tetben szerepl\u0151 tanulm\u00e1nyt m\u00e9g nem l\u00e1ttam), amit kifejezetten s\u00e9relmesnek tal\u00e1lok, az a szerz\u0151i jog megs\u00e9rt\u00e9se, a jogtulajdonos hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcli k\u00f6zl\u00e9s. Kiad\u00f3juknak val\u00f3sz\u00edn\u0171leg k\u00f6teless\u00e9ge lett volna a szerz\u0151k hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s\u00e1nak megl\u00e9t\u00e9t ellen\u0151rizni – \u00e9s ez term\u00e9szetesen nemcsak az \u00e9l\u0151 szerz\u0151kre vonatkozik, hiszen az els\u0151 levelemben eml\u00edtett 1999. \u00e9vi LXXVI. t\u00f6rv\u00e9ny \u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sai \u00e9rtelm\u00e9ben a szerz\u0151i jogviszony a szerz\u0151 hal\u00e1la ut\u00e1n 70 \u00e9ven kereszt\u00fcl fenn\u00e1ll, elhunyt szerz\u0151k eset\u00e9ben a jog\u00f6r\u00f6k\u00f6s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1sa sz\u00fcks\u00e9ges. Ha teh\u00e1t nem \u00e9ln\u00e9k, \u00f6r\u00f6k\u00f6seimet kellett volna megk\u00e9rdezni.<\/span><\/p>\n A kiad\u00f3 \u00e9s a szerz\u0151 k\u00f6z\u00f6tti felhaszn\u00e1l\u00f3i szerz\u0151d\u00e9s megk\u00f6t\u00e9s\u00e9nek a sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9g\u00e9t m\u00e1r nem is eml\u00edtem.<\/span><\/p>\n Mindezek ellen\u00e9re a kiad\u00f3 j\u00f3hiszem\u0171s\u00e9g\u00e9t nem vonom k\u00e9ts\u00e9gbe<\/strong>, \u00edgy \u00d6nnel sz\u00edvesen tiszt\u00e1zom, hogy ezek ut\u00e1n mi a teend\u0151.<\/span><\/p>\n A magam r\u00e9sz\u00e9r\u0151l \u00e9n a k\u00f6vetkez\u0151ket szeretn\u00e9m sz\u00edves tudom\u00e1s\u00e1ra hozni:<\/span><\/p>\n Sz\u00edves v\u00e1lasz\u00e1t v\u00e1rva, \u00fcdv\u00f6zlettel.<\/span><\/p>\n No \u00e9s akkor a helyb\u00e9li szerkeszt\u0151k \u00f6nmagukon megbotr\u00e1nkoz\u00f3 levele (Kir\u00e1ly Katalin c\u00edm\u00e9r\u0151l \u00e9rkezett, de mind\u00fck neve szerepelt alatta):<\/p>\n Sajn\u00e1lattal \u00e9rtes\u00fclt\u00fcnk arr\u00f3l, hogy a K\u00e1rp\u00e1t-medencei magyar irodalom 1920-t\u00f3l az ezredfordul\u00f3ig c. k\u00f6nyvben t\u00f6bb durva hib\u00e1t ejtett\u00fcnk: posztumuszk\u00e9nt t\u00fcntett\u00fck fel az \u00d6n t\u00f6bb k\u00f6tet\u00e9t, valamint az \u00e9letrajz\u00e1ban is pontatlan adatokat k\u00f6z\u00f6lt\u00fcnk. Term\u00e9szetesen, tiszt\u00e1ban vagyunk azzal, hogy h\u00e1la Istennek k\u00f6z\u00f6tt\u00fcnk \u00e9l, \u00e9s alkot\u00e1saival tov\u00e1bb emeli a K\u00e1rp\u00e1talj\u00e1n sz\u00fcletend\u0151 irodalmi m\u0171vek \u00e9rt\u00e9k\u00e9t.<\/span><\/p>\n Sz\u00edves eln\u00e9z\u00e9s\u00e9t k\u00e9rj\u00fck a durva hib\u00e1k\u00e9rt. Meg\u00e9rtj\u00fck a felh\u00e1borod\u00e1s\u00e1t. Mi magunk is megbotr\u00e1nkoztat\u00f3nak tartjuk ezeket a t\u00e9ved\u00e9seket.<\/span><\/p>\n A Kiad\u00f3 \u00edg\u00e9rete szerint m\u00e9g ebben az \u00e9vben megjelenteti a k\u00f6nyv kiigaz\u00edtott v\u00e1ltozat\u00e1t.<\/span><\/p>\n Az\u00e9rt is eln\u00e9z\u00e9s\u00e9t k\u00e9rj\u00fck, hogy a megk\u00e9rdez\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl k\u00f6z\u00f6lt\u00fck a k\u00f6tetben a m\u0171veit. Amennyiben \u00d6n ig\u00e9nyli, a Kiad\u00f3 hajland\u00f3 az \u00d6nt megillet\u0151 jogd\u00edjat kifizetni.<\/span><\/p>\n A sz\u00e1nd\u00e9kunk ellen\u00e9re elk\u00f6vetett hib\u00e1k\u00e9rt bocs\u00e1nat\u00e1t k\u00e9rj\u00fck! Tov\u00e1bbi er\u0151t, eg\u00e9szs\u00e9get k\u00edv\u00e1nunk alkot\u00f3i munk\u00e1j\u00e1hoz!<\/span><\/p>\n Tisztelettel a k\u00e1rp\u00e1taljai szerkeszt\u0151bizotts\u00e1g tagjai: Cz\u00e9bely Lajos, Hnatik Risk\u00f3 M\u00e1rta, Katona Mironova Berta, Kelemen Kl\u00e1ra, Kir\u00e1ly Katalin \u00e9s Sz\u00e1nt\u00f3 Edit.<\/span><\/p>\n Gondoltam, az\u00e9rt ez se maradjon v\u00e1lasz n\u00e9lk\u00fcl…<\/p>\n ez\u00faton k\u00f6zl\u00f6m, hogy megb\u00edz\u00f3mnak korai hal\u00e1la miatt sajnos nincs m\u00f3dj\u00e1ban bocs\u00e1natk\u00e9r\u00e9s\u00fcket elfogadni, de engedj\u00e9k meg, hogy mint Balla D. K\u00e1roly posztumusz szem\u00e9lyi titk\u00e1ra ez\u00faton fejezzem ki az elhunyt k\u00f6sz\u00f6net\u00e9t \u00e1ld\u00e1sos, prec\u00edz munk\u00e1juk\u00e9rt.<\/span><\/p>\n K\u00e1rp\u00e1ty Zolt\u00e1n<\/span> <\/a>Friss\u00edt\u00e9s 2018. m\u00e1rc. 3. <\/strong><\/p>\n T\u00f6bbsz\u00f6ri egyeztet\u00e9s ut\u00e1n megsz\u00fcletett \u00e9s al\u00e1\u00edr\u00e1sra ker\u00fclt a szerz\u0151d\u00e9s, amely pontosan r\u00f6gz\u00edtette sz\u00e1nd\u00e9komat. A p\u00e9nz\u00fcgyi tranzakci\u00f3i kivitelez\u00e9se sor\u00e1n \u00fajabb mal\u0151r t\u00f6rt\u00e9nt, de tiszteletd\u00edjam \u00f6sszege v\u00e9g\u00fcl – megel\u00e9ged\u00e9semre – csak az Oltalom Egyes\u00fclet<\/strong> jav\u00e1ra \u00edratott.<\/p>\n M\u00e9ry G\u00e1bor igazgat\u00f3 a m\u00falt h\u00e9ten telefonon is felh\u00edvott, eln\u00e9z\u00e9st k\u00e9rt azt \u00e1ll\u00edtva, hogy ilyen baki 20 \u00e9ves kiad\u00f3i m\u0171k\u00f6d\u00e9se sor\u00e1n nem t\u00f6rt\u00e9nt, \u0151 megb\u00edzott szerkeszt\u0151iben. M\u00e9g a k\u00f6nyv bez\u00fazat\u00e1s\u00e1nak a gondolata is felmer\u00fclt benne. \u00dajra jeleztem, hogy a meghalaszt\u00e1som sz\u00e1momra kev\u00e9ss\u00e9 volt s\u00e9relmes, \u00edr\u00e1saimnak tudtom \u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1som n\u00e9lk\u00fcli k\u00f6zl\u00e9se ann\u00e1l ink\u00e1bb.<\/p>\n \u00c9rtes\u00edtett, hogy az antol\u00f3gia egy tiszteletp\u00e9ld\u00e1nya fut\u00e1rpost\u00e1val m\u00e1r meg kellett volna hogy \u00e9rkezzen hozz\u00e1m. Ez a mai napig nem t\u00f6rt\u00e9nt meg, de ebben az \u00fcgyben nem ez az els\u0151 defektus.<\/p>\n Ut\u00f3lag m\u00e9g azon is elgondolkodtam, vajon a t\u00f6bbi k\u00e1rp\u00e1taljai (net\u00e1n az \u00f6sszes hat\u00e1ron t\u00fali) szerz\u0151vel is ugyan\u00edgy j\u00e1rtak-e el? Azaz nem k\u00e9rtek m\u0171v\u00fck felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz enged\u00e9lyt \u00e9s nem fizettek honor\u00e1riumot? Ha \u00edgy j\u00e1rtak, biztatn\u00e1m \u0151ket: forduljanak az ut\u00f3lag korrektnek mutatkoz\u00f3 kiad\u00f3hoz <\/strong>\u00e9s k\u00e9rjenek magas honort. Friss\u00edt\u00e9s 2018. m\u00e1rcius 21.<\/strong><\/p>\n Tegnap post\u00e1n meg\u00e9rkezett az oly v\u00e1gyva v\u00e1gyott tiszteletp\u00e9ld\u00e1ny, ennek \u00f6r\u00f6m\u00e9re ezt \u00edrtam b\u00e1zisblogomban:\u00a0A legakt\u00edvabb posztumusz \u00edr\u00f3<\/a>. Nagy katyvasz, b\u0151d\u00fcletes kont\u00e1rmunka ez a k\u00f6nyv.<\/p>\n El\u0151zm\u00e9ny, hogy b\u0151 k\u00e9t hete felh\u00edvott valaki Budapestr\u0151l a kiad\u00f3 nev\u00e9ben azzal, hogy a fut\u00e1rposta m\u00e1r m\u00e1sodszor hozta vissza a nekem sz\u00e1nt k\u00fcldem\u00e9nyt, mert nem tudt\u00e1k bev\u00e1moltatni Ukrajn\u00e1ba. Jeleztem, hogy ez val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem az \u00e9n probl\u00e9m\u00e1m, adj\u00e1k post\u00e1ra. Erre magyarorsz\u00e1gi c\u00edmet k\u00e9rt. Kicsit megd\u00fch\u00f6dtem, hiszem engem kifejezetten k\u00e1rp\u00e1taljai szerz\u0151k\u00e9nt k\u00f6z\u00f6ltek, evidens, hogy a tiszteletp\u00e9ld\u00e1nyt is ide kell k\u00fcldeni\u00fck. Mi\u00e9rt kellene valakit\u0151l sz\u00edvess\u00e9get k\u00e9rnem, hogy egy t\u00f6bb kil\u00f3s (b\u00e1r igaz: fajs\u00falytalan) k\u00f6nyvet idecipeljen?<\/p>\n Tov\u00e1bbi fejlem\u00e9ny, hogy \u00c9va \u00e9s ap\u00e1m \u00edr\u00e1sait is felfedezv\u00e9n a k\u00f6tetben tiltakoztam a tov\u00e1bbi jogs\u00e9relmek ellen – \u00c9va eset\u00e9ben ez m\u00e1r rendez\u0151d\u00f6tt. N\u00e9h\u00e1ny szerz\u0151t\u00e1rsn\u00e1l is \u00e9rdekl\u0151dtem: „term\u00e9szetesen” nemhogy el\u0151zetes hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1st nem k\u00e9rtek egyik\u00fckt\u0151l sem, ut\u00f3lagos \u00e9rtes\u00edt\u00e9st sem kaptak. Holott ezt a mulaszt\u00e1s p\u00f3tolni m\u00e1r az\u00f3ta is b\u0151ven lett volna id\u0151, hogy az els\u0151 jelz\u00e9st t\u0151lem befutott.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" avagy jogs\u00e9relem egy halott szerz\u0151 k\u00e1r\u00e1ra Sajn\u00e1lattal \u00e9rtes\u00fclt\u00fcnk arr\u00f3l, hogy a K\u00e1rp\u00e1t-medencei magyar irodalom 1920-t\u00f3l az ezredfordul\u00f3ig c. k\u00f6nyvben t\u00f6bb durva hib\u00e1t ejtett\u00fcnk… Mi magunk is megbotr\u00e1nkoztat\u00f3nak tartjuk ezeket a t\u00e9ved\u00e9seket. (A k\u00e1rp\u00e1talja szerkeszt\u0151k bocs\u00e1natk\u00e9r\u0151 level\u00e9b\u0151l) Eddig azt hittem, a k\u00e1rp\u00e1taljai magyar irodalom \u00e9s k\u00f6nyvkiad\u00e1s berkeiben lovag vit\u00e9z doktor Dupka Gy\u00f6rgy eln\u00f6k igazgat\u00f3 a legnagyobb … Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[24,47,48,61,92],"class_list":["post-13073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-irosag","tag-copyright","tag-irodalom","tag-irosag","tag-konyv","tag-szemelyes"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t![\"\"](\"http:\/\/ungparty.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/karpat-medencei-magyar-irodalom.jpg\")
<\/a>T\u00f6rt\u00e9nt, hogy egy ismeretlen k\u00f6nyvt\u00e1ros megkeresett a Facebookon azzal, hogy ism\u00e9t elhunytam<\/em>. M\u00e9gpedig a K\u00e1rp\u00e1t-medencei magyar irodalom 1920-t\u00f3l az ezredfordul\u00f3ig. Irodalomt\u00f6rt\u00e9neti k\u00e9zik\u00f6nyv \u00e9s sz\u00f6veggy\u0171jtem\u00e9ny<\/strong> c\u00edm\u0171, k\u00f6zel 800 oldalas kiadv\u00e1ny szerint. (Szerk. Takar\u00f3 Mih\u00e1ly, kiad\u00f3: M\u00e9ry Ratio, 2017.).\u00a0 Hal\u00e1lom t\u00e9ny\u00e9t a tartalomjegyz\u00e9kr\u0151l k\u00e9sz\u00edtett m\u00e1solattal igazolta. Engem cseppet sem d\u00f6bbentett meg elhal\u00e1loz\u00e1si d\u00e1tumom (2012),\u00a0 kicsit m\u00e9g kuncogtam is –\u00a0ugye tudjuk, mi\u00e9rt<\/a> -, ann\u00e1l s\u00e9relmesebbnek tal\u00e1ltam, hogy munk\u00e1imb\u00f3l egy nem jelent\u00e9ktelen mer\u00edt\u00e9st megk\u00e9rdez\u00e9sem \u00e9s hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1som n\u00e9lk\u00fcl jelentettek meg a k\u00f6tetben<\/em>. Ez a szerz\u0151i jogok megs\u00e9rt\u00e9se<\/strong>, ami \u00f6nmag\u00e1ban is elegend\u0151 lenne a h\u00e1borg\u00e1sra, enn\u00e9l jobban csak a szerkeszt\u0151 szem\u00e9lye zavart. Takar\u00f3 Mih\u00e1ly szeml\u00e9let\u00e9r\u0151l most ne ess\u00e9k sok sz\u00f3, de annyi bizonyos, hogy sz\u00e1momra nem nagy dics\u0151s\u00e9g olyan valakinek a v\u00e1logat\u00e1s\u00e1ban szerepelni, aki a Nyugatot is lehazudn\u00e1 a magyar irodalom eg\u00e9r\u0151l \u00e9s Adyval, Kosztol\u00e1nyival, Babitscsal szemben Tormay Cecilt \u00e9s lapj\u00e1t tartja meghat\u00e1roz\u00f3 jelent\u0151s\u00e9g\u0171nek.<\/p>\n<\/a>Ezen azonban igyekeztem t\u00faltenni magamat \u00e9s csak a szerz\u0151i jogaim csorb\u00edt\u00e1s\u00e1ra koncentr\u00e1lva kezdtem gondolkozni, mit\u00e9v\u0151 legyek. \u00c9sszer\u0171 megold\u00e1snak t\u0171nt, hogy magyar\u00e1zatot, esetleg jogorvoslatot a k\u00f6nyv kiad\u00f3j\u00e1t\u00f3l rem\u00e9ljek. Honlapjukat meg is tal\u00e1ltam a neten: – M\u00e9ry Ratio<\/a> -, \u00e9s az \u00fczenetk\u00fcld\u0151 funkci\u00f3 k\u00edn\u00e1lta lehet\u0151s\u00e9ggel \u00e9lve bek\u00fcldtem p\u00e1r sort. Mivel e-mail-c\u00edm is szerepelt a weblapon, lev\u00e9lform\u00e1ban is megism\u00e9teltem \u00fczenetem. Miut\u00e1n 36 \u00f3r\u00e1n bel\u00fcl nem j\u00f6tt v\u00e1lasz,\u00a0 \u00fajra megism\u00e9teltem ugyanazt a sz\u00f6veget. \u00cdgy festett:<\/p>\nTiltakoz\u00e1s szerz\u0151i jog megs\u00e9rt\u00e9se miatt<\/span><\/h2>\n
T. Kiad\u00f3! T. Igazgat\u00f3 \u00dar!<\/span><\/h3>\n
Tisztelt Balla D. K\u00e1roly!<\/span><\/h3>\n
\n T\u00e1j\u00e9koztat\u00e1suk \u00e9rkezt\u00e9vel term\u00e9szetesen minden megteszek, az \u00fcgy orvosl\u00e1s\u00e1ban.<\/span><\/p>\nTisztelt M\u00e9ry G\u00e1bor,<\/span><\/h3>\n
\n
Bocs\u00e1natk\u00e9r\u00e9s<\/span><\/h2>\n
Tisztelt Balla D. K\u00e1roly!<\/span><\/h3>\n
Tisztelt Kir\u00e1ly Katalin,<\/span><\/h3>\n
\ntitk\u00e1r<\/span><\/p>\n
\n
\n<\/strong><\/p>\n