![\"\"](\"http:\/\/ungparty.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/james_franco1.jpg\" "\\"James")
Mit kertelj\u00fcnk: Jeffrey Friedman \u00e9s Rob Epstein 2010-es munk\u00e1ja filmalkot\u00e1sk\u00e9nt tal\u00e1n nem lenne el\u00e9gg\u00e9 j\u00f3, ha nem Ginsberg monument\u00e1lis k\u00f6ltem\u00e9nye adn\u00e1 a v\u00e1z\u00e1t. Ez a v\u00e1z azonban oly er\u0151s, hogy k\u00f6nnyed\u00e9n (de s\u00falyos l\u00e9ptekkel) viszi el\u0151re a filmet, j\u00f3szer\u00e9vel csak r\u00e1 kellett akasztani a jeleneteket. Ezek a k\u00f6vetkez\u0151 \u00f6t s\u00edkon futnak.<\/p>\n
Az els\u0151: 1955. okt\u00f3ber\u00e9ben Allen Ginsberg a San Francisco-i Six Gallery-ben, 29 \u00e9vesen felolvassa az \u00dcv\u00f6lt\u00e9st<\/em> (sz\u00e9p film noir<\/em> k\u00e9pek egy f\u00fcst\u00f6s helyr\u0151l, a k\u00f6lt\u0151t alak\u00edt\u00f3 James Franco szuggeszt\u00edv interpret\u00e1ci\u00f3ja – \u00e9s h\u00e1t persze a nagyon \u00fct\u0151s sz\u00f6veg).<\/p>\n A m\u00e1sodik: 1957-ben, az alig egy \u00e9vvel a Howl and Other Poems<\/em> c\u00edm\u0171 Ginsberg-k\u00f6nyv megjelen\u00e9se ut\u00e1n a kiad\u00f3t perbe fogj\u00e1k obszc\u00e9n m\u0171 terjeszt\u00e9se miatt. A t\u00e1rgyal\u00e1s jelenetei k\u00e9pezik a m\u00e1sodik s\u00edkot. Ez a sz\u00e1l gyeng\u00e9bb: a n\u00e9zetek \u00f6sszecsap\u00e1s\u00e1t \u00e9n nem tartottam el\u00e9gg\u00e9 dr\u00e1mainak, a v\u00e1dl\u00f3, a v\u00e9d\u0151 \u00e9s a tan\u00fak sz\u00f6vegei lehetn\u00e9nek feszesebbek (hogy nem el\u00e9gg\u00e9 azok, meglehet, az eredeti t\u00e1rgyal\u00e1s jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9hez val\u00f3 h\u0171s\u00e9gb\u0151l ered.)<\/p>\n A film sejt\u00e9sem szerint az \u00f6t\u00f6dik s\u00edkon bukik el (nem teljesen, de kicsit az\u00e9rt m\u00e9gis…): ezek a folyton be\u00e9kel\u0151d\u0151 bet\u00e9tek nem egyebek, mint sz\u00ednes anim\u00e1ci\u00f3k (durv\u00e1bban: rajzfilmek), amelyek k\u00e9pileg (lenn\u00e9nek) hivatottak megjelen\u00edteni az \u00dcv\u00f6lt\u00e9s<\/em> l\u00e1tom\u00e1sos vil\u00e1g\u00e1t. Kev\u00e9s sikerrel: ami a sz\u00f6vegben l\u00e9legzet\u00e1ll\u00edt\u00f3an szuggeszt\u00edv, f\u00e9kezhetetlen\u00fcl \u00e1rad\u00f3, az anim\u00e1ci\u00f3ban elbesz\u00e9lve ink\u00e1bb komikus, vagy legal\u00e1bbis olcs\u00f3.\u00a0 A s\u00falyos irodalmi sz\u00f6veg r\u00e9v\u00e9n k\u00f6zvet\u00edtett k\u00f6lt\u0151i v\u00edzi\u00f3kat hal\u00e1los v\u00e9tek t\u00e9nyleges l\u00e1tv\u00e1nyra \u201eleford\u00edtani\u201d, pl\u00e1ne nem primit\u00edven \u00e1br\u00e1zolt szeretkez\u0151 p\u00e1rok \u00e9s rep\u00fcl\u0151 angyalok k\u00e9p\u00e9ben. Ezek nem hozz\u00e1adnak, hanem elvesznek az \u00e9lm\u00e9nyb\u0151l. (Egy filmes ellenp\u00e9lda: Alan Parker Pink Floyd-filmj\u00e9ben – A fal<\/em> – az anim\u00e1ci\u00f3s bet\u00e9tek kifejezetten j\u00f3t tesznek a m\u0171nek.)<\/p>\n Az eg\u00e9szet egy\u00fctt szeml\u00e9lve sz\u00e1momra \u00fagy t\u0171nt, hogy a stil\u00e1ris sokf\u00e9les\u00e9g nem forrt eg\u00e9ssz\u00e9, a t\u00e1rgyal\u00e1s j\u00f3lf\u00e9s\u00fclt jelenetei kiz\u00f6kkentik a m\u00faltid\u00e9z\u00e9s po\u00e9zis\u00e9t, az interj\u00fa dokumentarista vonala pedig a maga kis \u00fcgyetlens\u00e9geivel ugyan megfelel saj\u00e1t m\u0171faj\u00e1nak, de egy m\u0171v\u00e9szfilm amb\u00edci\u00f3it alulm\u00falja (itt csak a remek sz\u00f6veg menti meg a gyenge k\u00e9pi vil\u00e1got). Az rajzfilmes illesztm\u00e9nyek meg egyenesen degrad\u00e1lj\u00e1k a ginsbergi k\u00e9pzetek intenzit\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n \u00c9s m\u00e9gis: nemcsak n\u00e9zhet\u0151, hanem k\u00f6telez\u0151en megn\u00e9zend\u0151 film az \u00dcv\u00f6lt\u00e9s<\/em>: annak is, aki m\u00e1r tal\u00e1lkozott az eredeti verssel, de f\u0151leg annak, aki most ker\u00fcl szembe a modern k\u00f6lt\u00e9szetnek ezzel a kibiztos\u00edtott bomb\u00e1j\u00e1val.<\/p>\n A film j\u00f3. A hi\u00e1ny\u00e9rzet onnan ered, hogy Ginsberg viszont zseni\u00e1lis.<\/p>\n Mit kertelj\u00fcnk: Jeffrey Friedman \u00e9s Rob Epstein 2010-es munk\u00e1ja filmalkot\u00e1sk\u00e9nt tal\u00e1n nem lenne el\u00e9gg\u00e9 j\u00f3, ha nem Ginsberg monument\u00e1lis k\u00f6ltem\u00e9nye adn\u00e1 a v\u00e1z\u00e1t. Ez a v\u00e1z azonban oly er\u0151s, hogy k\u00f6nnyed\u00e9n (de s\u00falyos l\u00e9ptekkel) viszi el\u0151re a filmet, j\u00f3szer\u00e9vel csak r\u00e1 kellett akasztani a jeleneteket. Ezek a k\u00f6vetkez\u0151 \u00f6t s\u00edkon futnak.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[35,47],"class_list":["post-3836","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultura","tag-film","tag-irodalom"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t![\"\"](\"http:\/\/ungparty.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/franco.jpg\" "\\"Ginnsberg")
A harmadik s\u00edk egy magn\u00f3-interj\u00fa k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek az epiz\u00f3djait r\u00f6gz\u00edti: a t\u00e1rgyal\u00e1ssal egy id\u0151ben Ginsberg \u00e9let\u00e9r\u0151l \u00e9s az irodalomr\u00f3l besz\u00e9l a l\u00e1thatatlan riporternek. \u00c9letrajzi vallom\u00e1sainak, elbesz\u00e9l\u00e9seinek egy r\u00e9sze – negyedik s\u00edk – meg is elevenedik: j\u00f3l kamer\u00e1zott, kifejez\u0151 k\u00e9pek, j\u00f3 ritmus\u00fa v\u00e1g\u00e1sok. Amit pedig a k\u00f6lt\u0151 irodalmi felfog\u00e1s\u00e1r\u00f3l mond, az \u00fajra csak olyan jelent\u0151s\u00e9gteljes, hogy mindegy, \u00fcl-e vagy fekszik, mikrofonba besz\u00e9l-e vagy kamer\u00e1ba.<\/p>\n
\nt\u00f6bb film<\/a><\/h6>\n
\u00dcv\u00f6lt\u00e9s (Howl), amerikai filmdr\u00e1ma, 2010. Rendezte: Jeffrey Friedman, Rob Epstein; forgat\u00f3k\u00f6nyv: Rob Epstein, Jeffrey Friedman; zeneszerz\u0151: Carter Burwell, operat\u0151r: Edward Lachman. Szerepl\u0151k: James Franco (Allen Ginsberg), Jon Hamm (Jake Ehrlich), David Strathairn (Ralph McIntosh), Mary-Louise Parker (Gail Potter), Jeff Daniels (David Kirk professzor).<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"