![\"\"](\"http:\/\/ungparty.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/balla.jpg\" "\\"balla\\"")
Ak\u00e1r m\u00e9g l\u00e1thatott volna is. Amikor 1958-ban meghalt R\u00f3m\u00e1ban, \u00e9n m\u00e1r t\u00f6bb mint egy \u00e9ves voltam. Dzsak\u00f3 b\u00e1csi cirka m\u00e1sf\u00e9l \u00e9vvel \u00e9lte t\u00fal nagyap\u00e1mat, aki viszont nem \u00e9rte meg els\u0151 fi\u00faunok\u00e1ja sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n
Annak pedig \u00e9ppen negyven \u00e9ve, hogy vezet\u00e9k- \u00e9s keresztnevem k\u00f6z\u00e9 odabiggyesztettem a D bet\u0171t. Akkor m\u00e9g csak magamnak, de k\u00e9s\u0151bb, 1973-ban els\u0151 versem m\u00e1r \u00edgy jelent meg. Volt is csod\u00e1lkoz\u00e1s. Senki sem \u00e9rtette, mit keres ott ez az \u00edr\u00e1sjel. Az\u00f3ta sok sz\u00e1zszor, tal\u00e1n ezerszer is megk\u00e9rdezt\u00e9k t\u0151lem. Els\u0151 k\u00f6tetem megjelen\u00e9sekor m\u00e9g az el\u0151sz\u00f3t \u00edr\u00f3, irodalmon k\u00edv\u00fcli dolgokra szinte az irodalomn\u00e1l is fog\u00e9konyabb irodalomt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz\u00fcnk is r\u00e1k\u00e9rdezett. Kital\u00e1ltam neki egy mes\u00e9t… No de ki olvassa versesk\u00f6tetek el\u0151szav\u00e1t? J\u00f3szer\u00e9vel senki, \u00edgy azt\u00e1n folyton \u00e9s \u00fajra \u00e9s mindenki minden\u00fctt r\u00e1k\u00e9rdezett: mit jelent ott az a D bet\u0171.<\/p>\n
Eleinte \u00f6t\u00f6ltem-hatoltam, adtam lapos \u00e9s szellemes, hamis \u00e9s m\u00e9g hamisabb v\u00e1laszokat, b\u00e1r n\u00e9melyikben volt igazs\u00e1g is. P\u00e9ld\u00e1ul az, hogy a Magyar Irodalmi Lexikon t\u00f6bb Balla K\u00e1rolyt is felsorol, \u00edgy nekem nyilv\u00e1n illett magam t\u0151l\u00fck megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztetni (arr\u00f3l nem is sz\u00f3lva, hogy illend\u0151s\u00e9gn\u00e9l bennem t\u00f6bb volt a hi\u00fas\u00e1g: ha majd h\u00edres leszek, nehogy m\u00e1r \u00f6sszet\u00e9vesszenek vel\u00fck).<\/p>\n
Itt most gyorsan be is illesztek egy ide k\u00f6thet\u0151 kit\u00e9r\u0151t. Amikor 1990-ben t\u00f6bbedmagammal, m\u00e1r sok k\u00f6tetes \u00edr\u00f3k\u00e9nt,\u00a0 el\u0151sz\u00f6r j\u00e1rtam Kolozsv\u00e1ron, az irodalmi tal\u00e1lkoz\u00f3nk ut\u00e1n szerencs\u00e9m volt megismerkedni a kedves n\u00e9vrokon Balla Zs\u00f3fi\u00e1val. Tudtam, hogyne tudtam volna, hogy \u00e9ppen az \u0151 pap\u00e1ja volt az egyik Balla K\u00e1roly a lexikonban. Ez persze k\u00f6tel\u00e9knek nem lett volna el\u00e9g, de p\u00e1r mondat ut\u00e1n kider\u00fclt, hogy Zs\u00f3fival nemcsak nev\u00fcnkben van egyez\u00e9s: a k\u00f6lt\u00e9szetr\u0151l \u00e9s vil\u00e1g dolgair\u00f3l is hasonl\u00f3an v\u00e9leked\u00fcnk. Az \u0151 erd\u00e9lyis\u00e9ge engem a magam k\u00e1rp\u00e1taljais\u00e1g\u00e1ra eml\u00e9keztetett, s tal\u00e1n seg\u00edtett is abban, hogy tudatosuljon bennem: kisebbs\u00e9gi helyzetemet \u00e9n is adotts\u00e1gnak, nem pedig sorsver\u00e9snek tekintem, \u00e9s t\u0151lem is idegen az erre \u00e9p\u00edt\u0151 \u00edr\u00f3i p\u00e1tosz.<\/p>\n
Ezek ut\u00e1n tal\u00e1n nem v\u00e9letlen, hogy a messzir\u0151l \u00e9rkezett vend\u00e9geket \u00e9jszak\u00e1zni saj\u00e1t otthonukba invit\u00e1l\u00f3 kolozsv\u00e1ri koll\u00e9g\u00e1k k\u00f6z\u00fcl Zs\u00f3fi engem, a kis n\u00e9vrokont v\u00e1lasztott. Elmondta, hogy \u00f6zvegy \u00e9desanyj\u00e1val lakik. \u00c9n meg m\u00e1r el\u0151re \u00e9lveztem a helyzetet, \u00e9s ki is fund\u00e1ltam, hogy ez\u00fattal elharapom a D bet\u0171met, \u00e9s Balla K\u00e1rolyn\u00e9nak Balla K\u00e1rolyk\u00e9nt fogok bemutatkozni. Az id\u0151s h\u00f6lgy egy pillanatra h\u00e1tra is h\u0151k\u00f6lt… Azt\u00e1n persze elmondtam, hogy t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt \u00e9pp a kedves papa miatt van nekem egy megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 b\u00f6t\u0171m.<\/p>\n
Ne de mi\u00e9rt ippeg D?<\/p>\n
A mind bar\u00e1ti t\u00e1rsas\u00e1gokban, mind k\u00f6zelebbi-t\u00e1volabbi rokonok k\u00f6r\u00e9ben, mind – \u00e9s legink\u00e1bb – irodalmi tal\u00e1lkoz\u00f3kon \u00e9vtizedeken kereszt\u00fcl elhangz\u00f3 k\u00e9rd\u00e9s v\u00e9g\u00fcl is kimunk\u00e1lt bennem n\u00e9h\u00e1ny j\u00f3l haszn\u00e1lhat\u00f3 v\u00e1laszt. Ha p\u00e9ld\u00e1ul le akartam r\u00e1zni a k\u00e9rdez\u0151t, csak annyit mondtam, hogy van egy m\u00e1sik keresztnevem, annak a kezd\u0151bet\u0171je az ott. (Ez a v\u00e1laszom egyszer meg is tr\u00e9f\u00e1lt: t\u00f6rt\u00e9netesen versemet ford\u00edt\u00f3 ukr\u00e1n koll\u00e9ga k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g\u00e1t szereltem le vele, akinek a nagy ford\u00edt\u00f3i buzgalm\u00e1ban v\u00e9lhet\u0151en k\u00e9s\u0151bb t\u00falp\u00f6rg\u00f6tt a fant\u00e1zi\u00e1ja, minek k\u00f6vetkezt\u00e9ben, nem kis meglepet\u00e9semre, ukr\u00e1nul Balla Gyula-K\u00e1roly n\u00e9ven jelent meg a versem. Hogy a ‘Gy’ nem stimmel? Dehogynem: ukr\u00e1nul a Gyul\u00e1t Djula<\/em> form\u00e1ban \u00edrj\u00e1k\u00a0 – ami jogos is, mert fonetikai szempontb\u00f3l\u00a0 a ‘gy’ hang nem a ‘g’, hanem a ‘d’ l\u00e1gy\u00edt\u00e1s\u00e1val keletkezik. – K\u00fcl\u00f6n is csikland\u00f3ss\u00e1 tette a f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9st, hogy p\u00e1tri\u00e1nkban ismert volt egy Balla Gyula nev\u0171 irodalm\u00e1r.)<\/p>\n Voltak enn\u00e9l szellemesebb v\u00e1laszaim is, p\u00e9ld\u00e1ul az, hogy a k\u00f6zvetlen felmen\u0151im k\u00f6z\u00f6tt h\u00e1rom Balla K\u00e1roly is volt, \u00edgy \u00e9n voltak\u00e9pp IV. K\u00e1roly lenn\u00e9k, de mivel ez m\u00e9gis egy kir\u00e1ly neve, \u00edgy a n\u00e9gyes sz\u00e1mot az \u00e1b\u00e9c\u00e9 negyedik bet\u0171j\u00e9vel helyettes\u00edtettem. M\u00e1skor meg afel\u00e9 kanyar\u00edtottam a dolgot, hogy az ott a nevemben voltak\u00e9ppen a ‘de’ ellent\u00e9tes k\u00f6t\u0151sz\u00f3, amellyel az apai \u00edr\u00f3i \u00e9s kult\u00farpolitikusi \u00f6r\u00f6ks\u00e9gt\u0151l val\u00f3 t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1somat akartam kifejezni. „Igaz, hogy Balla, De K\u00e1roly.”<\/p>\n Legreg\u00e9nyesebb t\u00f6rt\u00e9netemet a tudom\u00e1nyok ir\u00e1nti korai rajong\u00e1somb\u00f3l vezettem le.<\/p>\n Gyerekkoromban csillag\u00e1sz szerettem volna lenni, \u00e9s kedvenc m\u0171sorom, \u00e9rthet\u0151en, a magyar telev\u00edzi\u00f3 tudom\u00e1nyos magazinja, a\u00a0Delta<\/em><\/a> volt. Mindig fokozott izgalommal v\u00e1rtam az ad\u00e1st, egyetlen percet el nem mulasztottam bel\u0151le \u00e9s a tudom\u00e1nyos felfedez\u00e9sekr\u0151l, \u0171rhaj\u00f3z\u00e1sr\u00f3l, t\u00e1voli csillagok vil\u00e1g\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00e1sok szab\u00e1lyosan l\u00e1zba hoztak. Ennek a kellemes, ajzott \u00e1llapotnak a ‘delta’ volt a h\u00edv\u00f3szava, amely hamarosan szinte szem\u00e9lyis\u00e9gem kifejez\u0151j\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. Olyannyira, hogy egyszer\u0171en Delt\u00e1nak kezdtem sz\u00f3l\u00edttatni magam, rad\u00edromra, tolltart\u00f3mra \u00e9s minden holmimra ezt a sz\u00f3t \u00edrtam, falakra-ker\u00edt\u00e9sre\u00a0\u0394 vagy\u00a0\u03b4 bet\u0171t firk\u00e1ltam, k\u00e9sz\u00edtettem magamnak pecs\u00e9tnyom\u00f3t \u00e9s jelv\u00e9nyt is. \u00cdgy azt\u00e1n, amikor a n\u00e9vegyez\u00e9sek elker\u00fcl\u00e9se miatt megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 jelre volt sz\u00fcks\u00e9g, m\u00e1s sz\u00f3ba sem j\u00f6hetett, s\u0151t, csak a hat\u00e1rozott apai szigor akad\u00e1lyozta meg, hogy ne Balla Delta K\u00e1roly n\u00e9ven kezdjek publik\u00e1lni.<\/p>\n J\u00f3l illik ide egy irodalmihoz k\u00f6zelebbi, de m\u00e9gis \u201ecsillagos\u201d t\u00f6rt\u00e9net. 1972-ben jelent meg Lack\u00f3 G\u00e9za Holb\u00e9li D\u00e1vid csod\u00e1latos tapasztalatai a F\u00f6ld\u00f6n<\/em> c. keser\u0171 ut\u00f3pi\u00e1ja a Kozmosz K\u00f6nyvek sorozat\u00e1ban. Ennek a reg\u00e9nynek a h\u0151s\u00e9vel \u00e9n olyannyira azonosultam, hogy magam is m\u00e1s vil\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkezett D\u00e1vidnak k\u00e9pzeltem magam, s mivel els\u0151 publik\u00e1ci\u00f3m idej\u00e9n \u00e9ppen ennek a friss irodalmi \u00e9lm\u00e9nynek a hat\u00e1sa alatt \u00e1lltam, a reg\u00e9nyh\u0151s nev\u00e9nek kezd\u0151bet\u0171je lett a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u0151 jelem.<\/p>\n De m\u00e1s nevek is kezd\u0151dnek D-vel. Vagy Dzs\u00e9vel, ha fonetikusan \u00edrjuk…<\/p>\n Term\u00e9szetesen nem hagyhat\u00f3 ki a p\u00e1rhuzamos t\u00f6rt\u00e9netek sor\u00e1b\u00f3l a\u00a0ballada<\/em> m\u0171faja sem, hihet\u0151nek t\u0171nt, ha erre a sz\u00f3ra hivatkozva magyar\u00e1ztam bet\u0171v\u00e1laszt\u00e1somat.\u00a0 A hangz\u00e1sb\u00e9li hasonl\u00f3s\u00e1g egy\u00e9bk\u00e9nt sok \u00e9lcel\u0151d\u00e9sre adott alkalmat. Az egyiket magam k\u00f6vettem el, rangos irodalmi k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u0151tt. Amikor a megfelel\u0151 test\u00fclet Arany J\u00e1nos Jutalomban r\u00e9szes\u00edtett, az \u00e1tad\u00f3 \u00fcnneps\u00e9gen e szavakkal k\u00f6sz\u00f6ntem meg az elismer\u00e9st: \u201eAzt eddig is tudtuk, hogy Arany J\u00e1nosnak nagyszer\u0171 ballad\u00e1i<\/em> vannak. Most m\u00e1r egy kiv\u00e1l\u00f3 Ballad\u00e9je<\/em> is van.\u201d Sz\u00e9p eml\u00e9k\u0171 L\u00e1szl\u00f3ffy Alad\u00e1r \u00e9vekig emlegette az esetet… A sz\u00f3j\u00e1t\u00e9k a hozz\u00e1m, r\u00f3lam, nekem \u00edrt g\u00fanyversek, bar\u00e1ti irodalmi karikat\u00far\u00e1k majd’ mindegyik\u00e9ben felbukkan,\u00a0 \u00e9s van bar\u00e1tom, aki ma is Ballad\u00e1snak h\u00edv (amikor pedig tele volt a m\u00e9dia a kontinensek f\u00f6l\u00f6tt \u00e1trep\u00fcl\u0151 rak\u00e9t\u00e1kkal, \u00c9va sz\u00e9p g\u00f6r\u00f6g nevet ragasztott r\u00e1m: Ballasztikus – k\u00e1r, hogy D nincsen benne, ebb\u0151l is fabrik\u00e1lhattam volna legend\u00e1t.).<\/p>\n De van t\u00f6rt\u00e9netem arr\u00f3l is, hogy a bet\u0171m voltak\u00e9pp Descartest\u0151l sz\u00e1rmazik. Kiejtve ez ugyeb\u00e1r D\u00e9k\u00e1r, az a n\u00e9valak pedig, hogy Balla D\u00e9k\u00e1r(oly) mi m\u00e1st fejezne ki, mint a felvil\u00e1gosod\u00e1s nagy alakja ir\u00e1nti m\u00e9rhetetlen tiszteletemet.<\/p>\n Mes\u00e9lhetn\u00e9k a monogramomr\u00f3l is. BDK-nak sokkal kor\u00e1bban kezdtek sz\u00f3ban \u00e9s \u00edr\u00e1sban emlegetni, semmint hogy internetes nicknevemm\u00e9 v\u00e1lt. Nagyk\u00e9p\u0171bben: digit\u00e1lis v\u00e9djegyemm\u00e9. Magammal azonosnak \u00e9rzem ezt a h\u00e1rom bet\u0171t. Igaz\u00e1b\u00f3l m\u00e9g azt sem b\u00e1nom, hogy a Budapesti D\u00edsz- \u00e9s K\u00f6zvil\u00e1g\u00edt\u00e1s az \u00e9n nevemmel hoz f\u00e9nyt a f\u0151v\u00e1ros \u00e9let\u00e9be – elv\u00e9gre felt\u00e9tlen h\u00edve vagyok a felvil\u00e1gosod\u00e1snak. Legfeljebb ha a futurizmust szeretem jobban.<\/p>\n …Ha egy\u00e9vesen kivisznek hozz\u00e1 Olaszorsz\u00e1gba, m\u00e9g l\u00e1thattam volna r\u00f3mai otthon\u00e1ban, korszakalkot\u00f3 m\u0171vei k\u00f6z\u00f6tt. Igaz, akkorra m\u00e1r elt\u00e1volodott a futurizmust\u00f3l \u00e9s r\u00e9g megv\u00e1lt fiatalkori bozontos, r\u0151tes szak\u00e1ll\u00e1t\u00f3l is.<\/p>\n Ha lev\u00e1gn\u00e1m a magam\u00e9t, a csal\u00e1d szerint \u00fajra hasonl\u00edtan\u00e9k r\u00e1.<\/p>\n .<\/span><\/p>\n Giacomo Balla fiatalkori \u00f6narck\u00e9pe<\/p>\n .<\/span><\/p>\n \u00c9ppen 100 \u00e9ve, 1912-ben k\u00e9sz\u00fcl Az automobil sebess\u00e9ge<\/em> \u2013 a futurizmus egyik emblematikus alkot\u00e1sa<\/p>\n .<\/span><\/p>\n Dzsak\u00f3 b\u00e1csi \u2013 az id\u0151s mester r\u00f3mai otthon\u00e1ban<\/p>\n Megjelent: Vil\u00e1gMa, 2012. m\u00e1rc. 1. \u00d6sszes \u00edr\u00e1som itt: Vil\u00e1gMa<\/p>\n Delta: Dell<\/span> laptopszerviz, Budapest – Internet – digit\u00e1lis tartalom, tud\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ak\u00e1r m\u00e9g l\u00e1thatott volna is. Amikor 1958-ban meghalt R\u00f3m\u00e1ban, \u00e9n m\u00e1r t\u00f6bb mint egy \u00e9ves voltam. Dzsak\u00f3 b\u00e1csi cirka m\u00e1sf\u00e9l \u00e9vvel \u00e9lte t\u00fal nagyap\u00e1mat, aki viszont nem \u00e9rte meg els\u0151 fi\u00faunok\u00e1ja sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t. Annak pedig \u00e9ppen negyven \u00e9ve, hogy vezet\u00e9k- \u00e9s keresztnevem k\u00f6z\u00e9 odabiggyesztettem a D bet\u0171t. Akkor m\u00e9g csak magamnak, de k\u00e9s\u0151bb, 1973-ban els\u0151 versem … Olvass tov\u00e1bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,8],"tags":[149,48,56,92],"class_list":["post-6324","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kultura","category-bdk-naplo","tag-csalad","tag-irosag","tag-kepzomuveszet","tag-szemelyes"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/ungparty.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/03\/velocity-of-an-automobile.jpg\" "\\"velocity-of-an-automobile\\"")
<\/p>\n![\"\"](\"http:\/\/ungparty.net\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/02\/dzsako_bacsi.jpg\" "\\"Dzsak\u00f3")
<\/p>\n
\nA t\u00e9m\u00e1ban kor\u00e1bban: Futurist\u00e1k Moszkv\u00e1ban – Dzsak\u00f3 b\u00e1csi<\/a><\/h6>\n