A salemi boszorkányok | BDK BLOG

Hasonlóak

balla-d-karoly_bdk
assz150
Képzettársam - asszociációs játék

bdkblog

bdkonline

A salemi boszorkányok

Töredelmesen bevallom, nem igazán vonzódom a kosztümös történelmi filmekhez, a közelmúlt és a jelen, no meg a fikció sokkal jobban érdekel a régmúlt historikus megközelítésénél irodalomban és filmvásznon egyaránt. A tegnapi film mégis két órányi zavartalan élményt nyújtott. Arthur Miller azonos című saját drámájából írta A salemi boszorkányok forgatókönyvét (angol címe The Crucible [Tűzpróba], 1996, rendezte Nicholas Hytner). A történet 1692-ben játszódik Új-Angliában, szereplői észak-amerikai angol telepesek. Massachussets állam Salem nevű településén a puritán életmódra kényszerített fiatal lányok elfojtott érzékisége sajátos módon tör felszínre. Játékos szerelem-varázslásaikat a számonkérés súlya alatt megszállottságnak hazudják, megnevezik ördöggel cimboráló megrontóikat, akiket a bíróság perbe fog, szabályos boszorkányüldözés kezdődik. A film szépen építkezik, jól osztja be a feszültséget, arányosan hat az érzelmeinkre és mind a babonaságot, mind az ármánykodást, mind a vallási túlbuzgóságot elítélő józan eszünkre. Kulcsproblémaként azonban (számomra) mégsem az jelent meg, hogy ezekhez a fogalmakhoz viszonyuljak. A koncepciós pereknek ebben a háromszáz éves előképében inkább az az erkölcsi kelepce késztetett elgondolkodásra (talán önvizsgálatra is), amelybe a megvádolt ártatlanok kerültek: ha bűnösnek vallják magukat (azaz beismerik, hogy az ördöggel cimboráltak), akkor meghagyják életüket, ha azonban tagadják el sem követett bűnüket, akkor felakasztják őket.

Az interpretáció persze nem kerülhette el az amerikai filmek egy-két típushibáját sem (kis szájbarágás, kevéske hatásvadászat), egészében azonban színvonalas színészi játékra és kitűnő párbeszédekre alapozott művészi produkciónak gondolom. Külön dicséretet érdemel a magyar szinkron: Miller drámaírói nagysága minden bizonnyal azért talál utat a magyar fülek felé is, mert a szinkron Hubay Miklós drámafordításának a felhasználásával készült.

Az amerikai szerző darabjának létezik egy sokkal korábbi, 1957-es francia-német filmes feldolgozása is (Les sorcieres de Salem, rendezte Raymond Rouleau). Ezek után erre is kíváncsi lennék, már csak azért is, mert Simone Signoret és Yves Montand játszik benne, a forgatókönyvet pedig nem kisebb nagyság írta, mint Jean-Paul Sartre.


A salemi boszorkányok (The Crucible), 1996. Rendező: Nicholas Hytner, író: Arthur Asher Miller, forgatókönyv: Arthur Asher Miller, zene: zeneszerző: George Fenton, kép: operatőr: Andrew Dunn. Szereplők: Daniel Day-Lewis (John Proctor), Winona Ryder (Abigail “Abby” Williams), Rob Campbell (Hale)
FacebookTwitterBlogger Post

Válassz hozzászólási formát!

Loading Facebook Comments ...

Itt szólhatsz hozzá:

Külön is ajánlom

UngParty Index-fórum

2011-09-23

Nem vagyok szorgos Index.hu-fórumozó, de egy-két linket néha betűzök ide-oda. Most észrevettem, hogy egyes blogbejegyzések betűzött linkje nyomán automatikusan „beolvasódik” a cím és a tartalom eleje. » tovább

FacebookTwitterBlogger Post

Utóbbi látogatók

Kövess:


A BDK BLOG felületén közzétett anyagok szerzői jogvédelem alatt állnak, újraközlésük csak a szerző engedélyével és a forrás feltüntetésével (kattintható link formájában) jogszerű. Engedélyért forduljon az ungparty[kukac]gmail[pont]com címen Balla D. Károlyhoz || a BDK BLOG című webhely Balla D. Károly ungvári magyar író webnaplója, amelyben napi/heti rendszerességgel teszi közzé szubjektív jegyzeteit, közéleti vagy személyes érszrevételeit, nem ritkán kisebb vagy nagyobb irodalmi műveit. A szerző a legaktívabb posztumusz alkotó, önkéntes mérvadó, kreatív linképítő és piréz blogfő, tehát Balla D. Károly blogja afféle piréz webnapló. | Az UngParty blog szerzője honlapoptimalizálással is foglalkozik, Kárpátalján egyedüliként. Kidolgozta a linképítés és keresoptimalizálás ún. Arvisura módszerét, amely a tartalmi alapú optimalizálás kreatív eljárásait egyesíti. | A blog témája és kulcsszavai: irodalom, közélet, internet, Google, Ungvár, Kárpátalja, Ukrajna, kortárs magyar irodalom, posztmodern, performansz, webakció, honlap optimalizálás, linképítés, SEO-net, arvisura linképítő, bdk blog, internetes oldal, balla d. károly, irodalom, jegyzet, jegyzetek, kárpátaljai, határon túli, közélet, politika, személyes webnapló, napi bejegyzés, napló, web, internet, honlapoptimalizálás, weboldal, arvisurák, linképítés, weblap, google, ungparty.net
Látogatók száma 2012. július 1-je óta: